Ekonomske koristi od dvojezičnosti u SAD

FOTO: Latino Perspectives

U izuzetno raznovrsnoj državi kao što je ova, razni konzervativni komentatori tvrde da je engleski jezik jedan od nekoliko elemenata kulture koji deli većina stanovnika zemlje. Promovisanje dvojezičnosti predstavlja opasnu tendenciju po jedinstvo zemlje. Ipak, nezavisno od kulturalnih i političkih aspekata, postoje studije koje pokazuju kakvu korist u ekonomskom smislu imaju pojedinci koji govore više jezika u Sjedinjenim Američkim Državama.

Širom sveta

Poznavanje više od jednog jezika vam otvara mnoga vrata u velikom broju zemalja u svetu. U Latinskoj Americi, na primer, stotine hiljada osoba godišnje se potrudi da nauči engleski jezik, znajući da će im to koristiti u studijama ili budućim karijerama. U nekoliko najnaprednijih zemalja, kao što su Švajcarska ili Singapur, postoji nekoliko zvaničnih jezika.

Ali, u zemljama engleskog govornog područja stanovništvo je naviklo da drugi narodi takođe govore engleski jezik, pa ne moraju da napuštaju zonu komfora što se jezika tiče i uče novi kako bi imali ekonomsku korist. Nekoliko akademskih studija ukazuju na različite prednosti koje imaju Amerikanci koji govore i neki drugi jezik.

Jedno istraživanje Eduarda Saisa i Elene Soido, koje su sproveli Tehnološki institut u Masačusetsu (MIT) i Univerzitet Harvard, kvantitativno je iskazalo korist od poznavanja drugih jezika osim engleskog. Utvrdili su da u proseku Amerikanci koji govore još neki jezik povećavaju svoj prihod za 2% godišnje.

output_6cz6ud.gif

Zadržati jezik

Veću korist od dvojezičnosti u ekonomskom smislu imaju osobe koje podjednako dobro govore oba jezika, tvrdi Rebeka Kalagan sa Univerziteta u Teksasu. ,,Studije pokazuju da se osobe koje veoma dobro poznaju jezike koje govore mnogo lakše upisuju na fakultete i kasnije dobijaju zaposlenja’’, navodi.

Osim toga, studije ukazuju na to da će deca imigranata koja u adolescenciji prestaju da govore svoj maternji jezik imati manje prihode u periodu od 25. do 30. godine od dece koja su zadržala oba jezika. Profesorka tvrdi da su prednosti dvojezičnosti još veće u savremeno doba, kada mladi traže zaposlenja u preduzećima koja imaju globalizovano tržište, pa će time i njihovi poslodavci ceniti poznavanje više jezika.

,,Svako četvrto dete u Sjedinjenim Američkim Državama ima bar jednog roditelja stranog porekla’’, kaže ona. Ali, ne cene samo imigranti poznavanje drugih jezika, tvrdi. ,,Mnogi Amerikanci postaju otvoreniji za opcije da im dete bude dvojezično. Danas je uobičajeno da bogati roditelji srednje klase pokušaju da pronađu volonterske dvojezične programe u školama kako bi bili sigurni da je njihovo dete izloženo i nekom drugom jeziku’’, objašnjava.

Dugačka diskusija

Mr_Donald_Trump_New_Hampshire_Town_Hall_on_Augus.jpg

FOTO: Wikimedia

Ipak, velika Trampova popularnost i njegovi stavovi su izazvali simpatije mnogih Amerikanaca koji smatraju da ne treba koristiti druge jezike osim engleskog. Kontroverze su stigle čak i do gradova kao što je Majami, koji ima jake trgovinske veze sa Latinskom Amerikom, pa čini povoljno mesto za odbranu dvojezičnosti, bar sa ekonomske tačke gledišta.

U februaru 2013. godine gradonačelnik opštine Doral, u široj oblasti Majamija, predložio je da se španski jezik uvede kao drugi jezik u zajednici, tvrdeći da bi to bilo dobro za privlačenje novih poslova i zarađivanje više novca u toj oblasti. ,,Želimo da pružimo priliku za naseljavanje svih onih koji iz nekog razloga ne govore engleski jezik, da ulože novac i započnu poslove i da otvore nova radna mesta u oblasti Doral’’, rekao je tada gradonačelnik Luiđi Doria, poreklom iz Venecuele, kao i većina stanovnika iz te oblasti.

Ponuda je naišla na negodovanje i na kraju je odbijena od strane Gradskog veća.

Najbolje za probleme

Kalahan odbija Trampove kritike po pitanju upotrebe kastiljanskog u Sjedinjenim Američkim Državama. ,,Dvojezičnost predstavlja korišćenje oba jezika. Ljudi neće prestati da govore engleski ako znaju i španski’’. Dodaje da se prednosti poznavanja više jezika manifestuju u različitim aspektima formiranja ličnosti. ,,Dvojezični ljudi imaju prednost u rešavanju problema. Kako su naviknuti da kodiraju sve što čuju bar na dva načina, kada se suoče sa problemom, odmah će razmišljati o drugim načinima za njihovo otklanjanje’’, objašnjava Kalahan.

150908191747_sp_hispanic_624x351_ap_nocredit.jpg

FOTO: BBC Mundo

Ovo je rasprava koja ne jenjava, pogotovo kada lideri poput Trampa odluče da pitanja migracije stave u centar predizborne debate. Sve što se tiče migranata, pogotovo pitanje upotrebe drugog jezika, ostaje predmet žučnih rasprava u zemlji.

Za mnoge Amerikance, potpuna dominacija engleskog jezika predstavlja osnovni smisao njihovog kulturalnog identiteta, nezavisno od toga koliko novca gube usled toga što ne govore druge jezike.

IZVOR: BBC Mundo