Министарство културе и информисања - Пројекти међународне сарадње

И Опште информације

Министарство културе и информисања расписује Конкурс за финансирање или суфинансирање пројеката у области међународне сарадње за 2014. годину.

Конкурс се односи на пројекте из следећих области:
1) пројекат превођења репрезентативних дела српске књижевности на стране језике
2) културне делатности Срба у иностранству

Предмет конкурса је: финансирање или суфинансирање пројеката у области међународне сарадње којима се подржавају преводи репрезентативних дела српске књижевности на стране језике, односно културне делатности Срба у иностранству.

Општи циљ конкурса је: подстицање превођења репрезентативних дела српске књижевности на стране језике, као и подстицање и презентација културног стваралаштва припадника српског народа у иностранству и очување њиховог културног идентитета.

На конкурсу из области пројекта превођења репрезентативних дела српске књижевности на стране језике се може аплицирати из следећих књижевних области: поезија, проза, драма, књижевност за децу (изузимајући сликовнице и уџбенике), антологије и тематски избори и теоријска дела из области културе и уметности намењена широј читалачкој публици.

Приоритет за подршку преводима на стране језике ће бити дат делима српске књижевности која су освојила или су била у најужем избору за релевантне домаће књижевне награде (као на пример: НИН-ова, награде «Иво Андрић», «Милош Црњански», «Меша Селимовић», «Исидора Секулић» и др).
Посебна пажња биће посвећена преводима на кинески језик, с обзиром да ће НР Кина бити 2014. године почасни гост Сајма књига у Београду.

Од средстава намењених за ову сврху у буџету Министарства културе и информисања 70% је намењено за подршку страним, а 30% за подршку домаћим издавачима. Финансијска подршка се даје искључиво за превођење дела, а не за трошкове штампе, дистрибуције или припреме књиге за штампу.

Да би финансијска помоћ била исплаћена страном издавачу он Министарству културе претходно мора доставити шест (6) примерака преведене књиге.

Учесник на конкурсу мора послати попуњене и потписане образаце О1 и О2 са траженим документима из овог Конкурса која су назначена у наслову Формални услови. Обрасци се налазе на сајту Министарства културе и информисања (ввв.култура.гов.рс) .

Подршка Министарства културе и информисања Републике Србије мора бити јасно назначена на свим примерцима књиге чији је превод финансијски подржан. Логотип Министарства и текст биће послати мејлом на адресу издавача.

На конкурсу из области културних делатности Срба у иностранству биће подржани пројекти који се односе на очување културног идентитета Срба у иностранству, презентацију културе Републике Србије у иностранству на високом уметничком нивоу, подстицање непосредне сарадње установа, организација и појединаца Срба у иностранству са установама, организацијама и стручњацима из Републике Србије, јачање капацитета, умрежавање и професионализација рада појединаца, установа и организација Срба у иностранству, укљученост деце и младих и мултукултуралност.

ИИ Ко може конкурисати?

Право учешћа на овом конкурсу имају: установе, уметничка и друга удружења и организације/правна лица, а која су регистрована у Републици Србији и изван територије Републике Србије, односно професионални страни издавачи регистровани искључиво или претежно за издавачку делатност, ван територије Републике Србије.

ИИИ Како конкурисати?

Више информација OVDE

Поделите корисне информације или КОНКУРСЕ са нама. Пишите нам на оффице@иСербиа.рс
Желим повремено да добијам маилове о новим конкурсима, новостима и активностима портала OVDE