У великој мери у сенци свог познатог послодавца, Томаса Едисона, српски проналазач и физичар, Никола Тесла, углавном је познат као изумитељ асинхроног индукционог мотора и Теслиног калема.

Фото: Before its news
Превела: Маłгорзата Сзабан
Тесла је уживао у успешној каријери изумитеља, био је асоцијалан и није имао никаквих документованих љубавних веза; на крају је завршио као осамљени сиромах. Пошто је с годинама Тесла постао ексцентрик, успео је да сакупи читаву листу чудних облика понашања која прате његову заоставштину натприродног сјаја. Тесла је заиста био архетипски „луди научник”. Овде представљамо обе стране једног од најсложенијих мислилаца нашег времена.
Он је предвидео данашњи смартфон – 1909. године
<�имг цласс="рфлоат" срц="хттп://с33.постимг.орг/и2ар2кјњ/Тесла_Смартпхоне600x400.јпг"/>
Фото: Gizmodo
Покушавајући да испуни своје идеје да конструише ручни уређај који би могао да прима берзанске курсеве и телеграмске поруке преко кодираних и емитованих фреквенција, Тесла је наставио да дизајнира први бежични торањ за пренос који је изграђен у Лонг Ајленду у Њујорку уз лабораторијске објекте. Торањ Варденклиф, назван по инвеститору Джејмсу С. Вардену, намењен је за трансатлантску бежичну телефонију и емитовање, но никад није био потпуно функционалан и стога је срушен 1917.
Патио је од ојстерсаритисфобије – страха од бисера
<�имг цласс="тфлоат" срц="хттп://с33.постимг.орг/90пф3дков/Тесла_Товер600x400.јпг" />
Фото: The Huffington Post
Пошто Тесла није могао да поднесе чак ни да види драгуље, једном је послао своју секретарицу да се врати кући и пресвуче, након што се појавила на послу носећи ниску Теслиних омражених куглица. Ово је једна од многих особина – као што је опседнутост бројем три и крајња опрезност због микроба – због којих се верује да је Тесла боловао од опсесивно–компулсивног поремећаја.
Ретко је спавао
<�имг цласс="тфлоат" срц="хттп://с33.постимг.орг/3рвqхвргф/Тесла_Витх_Инвентионс600x400.јпг" />
Фото: National Geographic
Тесла је тврдио да спава само по два сата и био је склон томе да проведе два или више дана у својој лабораторији, а да не спава уопште. Кенет Свејзи, један од пријатеља проналазача, потврдио је Теслине речи. Свејзи је једном приликом описао кад га је Тесла назвао у три ноћу: „Спавао сам у својој соби као заклан... Одједном, пробудио ме је телефон... [Тесла] говорио је уживљеним гласом, са паузама, [као да је] решавао проблем, поредећи једну теорију са другом, коментаришући; и кад је осетио да је нашао решење, изненада је прекинуо везу. Тесла је сам признао да је свако мало дремао да „напуни батерије”.
Имао је фотографско памћење
<�имг цласс="тфлоат" срц="хттп://с33.постимг.орг/ввф9вуххб/Тесла_Боок_Меморy600x400.јпг" />
Фото: Instituto Tesla
Поседовање способности да чита књиге и часописе, док их истовремено учи напамет, ишло је у Теслину корист. Све информације је стављао у унутрашњу библиотеку која му је била на располагању у сваком тренутку. Зато је Тесла ретко цртао своје изуме, а правио их је на основу слике или сећања у глави.
Говорио је осам језика
Без сумње, захваљујући његовом еидетском – познатом као фотографском – памћењу, Тесла је течно говорио осам различитих језика: српско–хрватски, енглески, чешки, немачки, француски, мађарски, италијански и латински. Лингвисти такву особу зову „хиперполиглота” - неко ко може да говори више од шест језика на високом нивоу.
Смислио је прву хидроелектрану
<�имг цласс="рфлоат" срц="хттп://с33.постимг.орг/yпцуквхбз/хидроелектрана600x400.јпг" />
Фото: Moja TV
Године 1895, заједно са Джорџем Вестингхаусом, изградио је прву електрану да би се искористо хидроенергетски потенцијал скупљен на подручју Нијагариних водопада. Електропривредна фирма Нијагариних водопада признала је коначну победу Теслине полифазне наизменичне струје која данас покреће свет.
Имао је зрак смрти
<�имг цласс="рфлоат" срц="хттп://с33.постимг.орг/тпе2ец9др/Тесла_Деатх_Раy600x400.јпг" />
Фото: Gizmondo
Да кажемо мало прецизније, Тесла је поседовао план компликованог дизајна за зрак смрти – сноп честица/енергетски усмерено оружје које је назвао „Телефорс” – било је намењено за употребу током Првог светског рата да се униште читаве војске. Тако је описао проналазак: „[Млазница би] слала концентрисане зраке честица кроз ваздух са толико огромном енергијом, да ће срушити флоту од 10 хиљада непријатељских авиона на удаљености од 320 км од границе народа који се брани и довешће до тога да ће војске одмах умрети на својим ратним стазама”. Тесла је радио на извршењу пројекта „Телефорс“ до последњег дана свог живота.
Имао је чудан однос према голубовима
Док се за Теслу сматрало да није способан да подстакне осећања према људима и био је описан као асоцијалан, можда је његова одбојност према људима имала мање везе са његовим недостатком емоција, а више везе са чињеницом да немају перје. Као што многи људи раде, Тесла би хранио бројне сиве птице у парку. Чак и након што је био превише болестан да се сам тиме бави, запослио је друге да то учине за њега.
Често би доносио болесне или повређене голубове у хотел у којем је живео у позним годинама и старао се о њима док се не би опоравили. Посебно му је постала драга једна птичица о којој је рекао: „Волео сам ону голубицу као што мушкарац воли жену и она је волела мене. Док сам је имао, имао сам циљ у животу”.
Преминуо је као усамљени сиромах
<�имг цласс="тфлоат" срц="хттп://с33.постимг.орг/ицц7аз533/Тесла_Деатх_Плаqуе600x400.јпг" />
Фото: Business Insider
Тужан, празан крај за човека огромног сјаја и интелигенције. Тесла је преминуо 7. јануара 1943. године од коронарне тромбозе у хотелској соби у Њујорку, која му је служила као дом једну деценију. Хотелска собарица је нашла Теслино тело два дана касније, након што се одлучила да игнорише знак „не узнемиравај” стављен на његова врата. Иако је продао своје електричне патенте, преминуо је у дуговима, јер је сам финансирао много својих пројеката који никада нису угледали светло дана.
Многи од његових пројеката остају тајни
<�имг цласс="тфлоат" срц="хттп://с33.постимг.орг/бук5тх4хр/Тесла_Портраит2600x400.јпг" />
Фото: Wikipedia
Након његове смрти, већину Теслиних ствари преузела је Канцеларија одговорна за имовину странаца – иако је био легални држављанин Сједињених Америчких Држава, а под „већином” подразумевамо нешто што су описали као „железнички вагон” пун Теслиних материјала. После неког времена, неке ствари су вратили његовој породици, док су друге ставили у Теслин музеј смештен у Београду (где је такође сачуван његов пепео). Неки од Теслиних докумената и папира и даље остају тајни и кад су људи захтевали предмете преко Закона о слободи приступа информацијама, пре откривања су редиговани. Као резултат тога, људи размишљају шта је још Никола Тесла имао у рукаву и скривао пред светом пре своје смрти, нпр. уређај који би водио до бесплатне енергије.
Извор: All that is interesting
Живиш толико пута колико језика познајеш.
***
Прочитајте и:
13 pikanterija o slatkom životu
Američka nobelovka istočnjačkog duha
Umetnica Dragana Oluić:"Druga stvarnost"
***
Овај текст настао је нашом жељом да млади који желе да се опробају у превођењу текстова то искуство стекну и унапреде код нас. Уколико желиш да будеш преводилац у нашем младом тиму ЦВ уз један преведени текст, са изворним, пошаљи на [email protected] са назнаком Пријава/Преводилац. Отворено за све од 15 до 35 година. Пријем нових чланова вршимо до сваког првог дана у месецу.
Желим повремено да добијам мејлове од портала о вестима, најновијим конкурсима и активностима OVDE
