FOTO: Academia en Madrid
Prevela: Anđela Gašić
1. Naučite potrebne reči koristeći ispravan metod
Ne morate nužno da znate sve reči jednog jezika da biste ga govorili (većina ljudi ne zna čak ni sve reči svog maternjeg jezika). Na primer, u engleskom se često 65% tekstova sastoji od 300 reči koje se ponavljaju. Takve grupe reči postoje i u svakom drugom jeziku. Dovoljno je da poznajete njih, kako biste razumeli sve ključne izraze i jednostavne dijaloge. Najbolji način za učenje novih reči je korišćenje pripremljenih kartica, koje treba povremeno konsultovati.
2. Naučite srodne reči
Srodne reči su one koje liče na reči vašeg maternjeg jezika i znače isto na drugom jeziku. Na primer, srpski ima određene reči koje su zajedničke sa španskim, italijanskim, francuskim i engleskim jezikom. Mnoge reči imaju iste korene na različitim jezicima, ali se pišu drugačije, na primer: sátira na španskom, capitano na italijanskom, groupe na francuskom, astronomy i Saturn na engleskom su savršeno razumljive, zar ne?
3. Budite svakodnevno u kontaktu sa jezikom koji učite
Za to nije potrebno da odete u zemlju gde se govori taj jezik. Slušajte radio na internetu, gledajte filmove bez prevoda, Jutjub kanale, čitajte vesti i blogove, danas to ne predstavlja nikakav problem.
4. Razgovarajte sa izvornim govornicima preko Skajpa
Koristeći ovaj (ili bilo koji sličan) program, jedan govornik srpskog jezika iz Užica može da komunicira sa izvornim govornikom engleskog jezika iz SAD-a ili bilo koje druge države na svetu. Postoji mnoštvo sajtova gde možete da pronađete nekoga ko će vam pomoći sa učenjem nekog stranog jezika, ako mu u zamenu vi pomognete da nauči vaš maternji jezik. Ili možete da pronađete profesora koji može da vam daje časove po određenoj ceni.
5. Štedite novac. Najbolji Internet materijali su besplatni
Postoje mnogi odlični i potpuno besplatni sajtovi koji će vam pomoći da naučite neki jezik. Važno je da ne dozvolite lenjosti da vas savlada.
6. Nikada nije kasno da se počne sa učenjem stranog jezika
Najrašireniji mit je: „Već sam previše star da bih naučio da slobodno govorim nepoznati jezik“. Do sada, nijedno istraživanje nikada nije dovelo u vezu smanjenje sposobnosti za učenje jezika sa povećanjem godina. Problem je taj što odraslim osobama učenje postaje teže zbog spoljnih faktora (posla, porodice, itd).
7. Povezujte reči sa nečim
Nije dovoljno naučiti reči napamet. Stvorite asocijacije za nove reči, one će vam pomoći da ih efikasnije zapamtite. Prisetite se zabavne priče lake za pamćenje, koju ćete povezati sa određenom rečju i uskoro će ona postati deo vašeg vokabulara.
8. Prihvatite svoje greške
Ne plašite se da pričate. Problem je što nikada nećete moći da „naučite“ jedan jezik. To nije nešto što možete da znate ili ne znate, jer se radi o sredstvu komunikacije. Nije moguće naučiti napamet reči i pravila, treba ih koristiti.
Ljudi često žele da pričaju tako savršeno, da se rastuže i ostavljaju časove kada im ne uspe. Najbolji način za prevazilaženje ovog problema je da se smejete svojim greškama i da ne pokušavate da budete savršeni.
9. Postavite „inteligentne“ ciljeve
Obično postavljamo sebi cilj: „Naučiti francuski“. Ali, kako ćete shvatiti da ste ga već naučili? Inteligentni ciljevi su merljivi, dostižni ciljevi koji imaju određeni vremenski rok.
Na primer, da dostignete određeni nivo u učenju nekog jezika za određeno vreme. Postavite sebi taj cilj i analizirajte svoj napredak.
FOTO: Curioso
10. Spremite se da potrošite mnogo vremena na vežbanje
Osobe koje su spremne da na učenje jezika potroše jedan ceo dan, za samo dva meseca preći će na napredni nivo. Ako nemate toliko vremena, vežbajte po dva sata dnevno i dostići ćete isti nivo za godinu dana. Videćete da će vaše sposobnosti za vođenje komunikacije svaki put biti sve bolje.
11. Naučite da pričate kao izvorni govornici
Pazite ne samo na pravilan izgovor i svoj naglasak, već i na intonaciju, pa čak i društveno i kulturalno ponašanje govornika. Pokušajte da se ponašate tako da stranci pomisle da ste „jedan od njih“ i da počnu da vam se obraćaju na svom jeziku, to je stvarno zabavno!
12. Ne pokušavajte da naučite novi jezik, dok ne naučite prethodni
Usredsredite se prvo na samo jedan jezik. Dostignite napredni nivo i naučite da govorite tečno, tek nakon toga počnite sa učenjem nekog drugog jezika.
IZVOR: Genial
Anđela Gašić
***
Pročitajte i:
Kako pronaći posao u inostranstvu bez iskustva?
Da li je ovo najisplativija knjiga za samopomoć?
Saveti „superčitalaca“ za brže čitanje
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE