Tweet
Otkriće zlatnih i srebrnih pločica s magijskim simbolima i tekstovima na nepoznatim jezicima ovih dana u starorimskoj nekropoli, na mestu budućeg bloka termoelektrane Kostolac, usmerilo je pažnju svetske javnosti ka Srbiji. Tajanstvene poruke moćnim božanstvima, smeštene u specijalne kapsule, pre skoro dve hiljade godina sahranjene su s pokojnicima iz drvenog Viminacijuma.

Foto: Novosti

Prevela: Ljupka Mirković Dubajić

Zapisi urezani na malim rolnama od zlata i srebra pronađeni uz skelete ljudi sahranjenih pre skoro dve hiljade godina. Arheolozi u Srbiji pokušavaju da dešifruju magične čini urezane na malim zlatnim i srebrnim rolnama koje su pronašli uz skelete ljudi sahranjenih pre toliko godina. ,,Pismo je grčko, toliko znamo. Jezik je aramejski, što je srednjoistočna misterija za nas“, kaže Miomir Korać, glavni arheolog na lokalitetu.

Skeleti su otkriveni u podnožju masivne termoelektrane u Kostolcu, u severoistočnoj Srbiji, gde se vrše iskopavanja pre izgradnje novog bloka elektrane na mestu drevnog rimskog grada Viminacijuma.


Foto: Novosti

Prošle nedelje, nakon pažljivog uklanjanja zemlje četkicom sa kostiju, Koraćev tim je pronašao dve amajlije od olova koji su otvorili i u njima pronašli rolnice od plemenitih metala – zlata i srebra – prekrivene simbolima i slovima.

Oni veruju da su zapisi magične bajalice smeštane s pokojnikom u grob kako bi prizvale moćna božanstva da učine dobra ili zla dela. ,,Pročitali smo imena nekoliko demona koji su u vezi sa teritorijom moderne Sirije“, kaže na iskopinama arheolog Ilija Danković, nakon što su otkrili više skeleta iz 4. veka p. n. e.

Krhki svici od zlata i srebra, koji su nekada odmotani izgledali kao pravougaonici od folije po veličini slični omotu za bombone, možda nikada neće biti u potpunosti protumačeni. To su prvi takvi predmeti otkriveni u Srbiji ali slični amuleti ,,vezujuće magije” već nađeni su u drugim zemljama, kaže Danković.

,,Često su to ljubavne čini, kojima se neko navod da se zaljubi u nekoga, ali bilo je tu i mračnih, zloćudnih kletvi kao što je ‘Nek tvoje telo postane mrtvo, hladno i teško kao ovo olovo’“, kaže on.

Magične čini je trebalo da budu sahranjene sa ljudima koji su umrli nasilnom smrću, kaže Danković, zbog verovanja da ,,je dušama takvih ljudi teže da pronađu mir i da imaju veću šansu da pronađu demone i božanstva i da im predaju želje kako bi mogli da odrade svoju magiju“.


Izvor: The Guardian


Ljupka vas informiše o svetu oko vas da bi ga bolje sagledali i snašli se u njemu.

***

Pročitajte i:

Milena Rašić: Trud se uvek isplati
Krcko Oraščić: Od fijaska do Božićnog klasika
Tanja Ćetojević: Jezici su slični muzici

***

Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.

***

Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE

Odricanje od odgovornosti

Tweet
Komentari

VESTI