FOTO: Comicartfans
Prevela: Daliborka Obradović
Postoji sasvim slučajna povezanost između Brus Lija i Betmena. Naime, 20. jula ove godine obeležena je 41. godišnjica Brus Lijeve prerane smrti. Izuzetno uticajan u stvarnom životu, zvezda pop kulture, Brus Li bi ove godine proslavio svoj 74. rodjendan. Tri dana kasnije, 23. jula, na Betmenovu 75. godišnjicu, DC Entertainment proglašava ovaj dan “Danom Betmena”. U maju 1939. Betmen i Brus Vejn debitovali su na stranicama 27. broja časopisa Detektiv Komiks.
FOTO: Rhaidot
Nećemo pogrešiti ako kažemo da su Brus Li i Betmen jedna od najpoznatijih imena popularne kulture. Ovo nije naučna procena, međutim, nedavna Gugl pretraga za reč “Betmen” dala je 104 miliona rezultata, a za “Brus Li” 38 miliona. Ukoliko spojite ove dve reči, dobićete oko devet miliona rezultata. Mnogo toga je, s pravom, rečeno i napisano o obojici.
Obojica su imali veliki uticaj na kulture širom sveta, a postoje i neke paralele između realnog života Brus Lija i izmišljenog Betmenovog lika. Brus Li je zvezda velikih ekrana, junak akcionih filmova koji je u svojoj ličnosti spojio uloge umetnika borilačkih veština, učitelja i filozofa. Betmen je, takođe, prepoznatljiv po svom poznavanju borilačkih veština, ali i zaštitničkoj ulozi prema članovima svoje porodice, kao i Robinu, Najtvingu i Betgrl. Betmen je čista fikcija, ali takođe dosta fantastike je ispleteno i oko života Brus Lija.
FOTO: Prekrasnoprolece
Decenijama od svog prvog pojavljivanja, oni i dalje inspirišu nove generacije. U knjizi “Kako postati Betmen”, autora Pola Zera, detaljno je analizirano kroz kakvu bi fizičku obuku zaista morao proći Brus Vejn da bi imao takvo poznavanje borilačkih veština kakvo ima u liku osvetnika Betmena. Napravljeno je poređenje sa mnogim majstorima borilačkih veština, uključujući i Brus Lija, čiji lik je verovatno imao veliki uticaj na stvaranje Betmenovih sposobnosti.
FOTO: Bestwallpaperdesigns
U knjizi “Projekat: Superheroj”, već pomenutog autora, glavni lik proučava koristan uticaj filozofske osnove u treniranju borilačkih veština. Veliki uticaj na autora imao je lik Betgrl i filozofija Ving Čuna – originalne borilačke veštine Brus Lija. Činjenica je da inspirativna priroda stvarnosti i fikcije, protkana u životima ova dva superheroja, odjekuje već godinama.
FOTO: Prekrasnoprolece
I sama fizička pojava Brus Lija i Betmena je spektakularna i, svakako, uvek pleni pažnju. Betmen se i dalje u filmovima prikazuje kao snagator, a Brus Li je nedavno uvršten među “superheroje dvorane slavnih”.
Ipak, tu postoji nešto više, složenije. Kada je reč o borilačkim veštinama često se govori o “površini” koja podrazumeva puku borbu ili samoodbranu. Međutim, postoji i dublje značenje koje je sadržano upravo u likovima Brus Lija i Betmena, a to je ideal uspeha uprkos svim nedaćama.
Jasno je da se fizičke sposobnosti Brus Lija i Betmena pripisuju dugoj i napornoj obuci. Ali, to je opet “površina”. Idući dublje, u suštinu, možemo videti fiktivnog Brusa Vejna koji se svakodnevno bori sa veoma živim sećanjem na ubistvo svojih roditelja. Brus Li je naporno radio da bi stekao veštine i sposobnosti koje je imao, a onda, kada je došao u SAD, morao je da savlada mnoštvo prepreka da bi uspeo u Holivudu. Kasnije, u životu, Brus Li se borio sa brojnim povredama koje je zadobio po telu. Upravo takav način života dobro je snimljen u prikazivanju Brusa Vejna i njegovih brojnih povreda, koje je stekao kao Betmen, u “Usponu mračnog viteza”.
FOTO: Seriousfilm
Brus Li i Betmen su vanvremenske i večne ikone jer su simbol borbe, istrajnosti i postizanja cilja uprkos izgledima za uspeh. Posmatrajući ih kao celinu, Brus Li stoji kao svedočanstvo tih malih delova mita o Betmenu koji su utemeljeni u stvarnosti.
Ljudima su potrebni upečatljivi primeri da ih trgnu iz apatije, a ja nisam takav kao Brus Vejn. Kao čovek, samo sam krv i meso. Mogu me ignorisati ili uništiti. Ali kao simbol…kao simbol mogu biti postojan. Večan! (Kristijan Bejl kao Brus Vejn u filmu “Betmen počinje” iz 2008.)
FOTO: Okomode
Ukoliko postavljate ograničenja svojim fizičkim ili bilo kojim drugim sposobnostima, ta ograničenja će se odraziti i na vaš život, rad, moral, celo vaše biće. Ne postoje ograničenja! Postoje prepreke, ali ne smete stati pred njima. Morate ih savladati. Ako vas ubiju, ubile su vas! Čovek uvek mora premašiti svoj nivo. (Brus Li u “Umetnosti prikazivanja ljudskog tela” iz 1998.)
IZVOR: Psychologytoday
Daliborka je mislilac sa dna Panonskog mora, zaljubljenik u prirodu i lepotu pisane reči. Za nju je život zanimljiva priča iz koje se uči.
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE