Naučite srpski jezik preko skajpa

Autor: Marko Mirković

FOTO: Jocić. M.

Godinama mnoge krajeve Srbije pomažu njihovi prijatelji, zemljaci koji žive u dijaspori, ali se retko ko dosetio kako da im na toj velikoj pomoći zahvali. Zato su se Kancelarija za dijasporu i Filozofski fakultet iz Niša, uz pomoć Kancelarije za mlade i OCD “Proaktiv“ složili da realizuju projekat kojim će pomoći mnogim omladincima srpskog porekla koji žive daleko od rodne grude, da nauče maternji jezik, jedinu prepreku koja ih deli od razumevanja kulture predaka.

Kurs je trajao tri meseca i za to vreme predavači sa master i doktorskih studija srpskog jezika sa Filozofskog fakulteta su se trudili da uz pomoć svojih mentora, dr Irene Cvetković Teofilović, upravnika Centra za srpski jezik kao strani i nematernji jezik, i prof. dr Marije Janjić, upravnika Centra za obrazovanje nastavnika i profesionalno usavršavanje, olakšaju učenje srpskog jezika, a skoro svi predavači su se složili da je najveći problem predstavljalo razumevanje padeža.

Jedna volonterka, koja je i bila predavač na kursu, Milica Jocić podelila je svoje pozitivne utiske o ovom projektu.
Po prvi put sam bila u prilici da ono što godinama učim konačno primenim i u praksi. U početku je sve bilo pomalo neobično i za mene i za moju učenicu, trinaestogodišnjakinju iz Italije, ali je kasnije sve išlo nekako opušteno, prirodno, spontano, bez ustezanja. Ona je dosta dobro znala srpski jezik i pre časova, ali je bilo potrebno popraviti finese, kao što je izgovor pojedinih konsonanata, upotreba padeža, pravopis..., kaže ona.

Milica se takođe složila sa nekolicinom kolega da su padeži mnogima bili najteži deo gradiva, ali da je ova devojčica iz Italije uspela da savlada sve prepreke.
S obzirom na to da je poliglota i da joj učenje jezika ide dobro, uz puno vežbe savladala je osnovna pravila upotrebe padeža. Mnogo mi je značila puna podrška od strane njenih roditelja, koji su redovno pratili nastavu i njen napredak, rekla je Milica.

Po završetku kursa, dekan Filozofskog fakutleta, dr Goran Maksimović i član Gradskog veća za omladinu i sport, Milan Pešić, uručili su sertifikate o stručnom usavršavanju i preporuke učesnicima projekta.

Član Gradskog veća, Milan Pešić, je ovom prilikom istakao da će grad Niš i dalje podržavati ovakve projekte. Sa njim se složio i dekan Filozofskog fakulteta, dr Goran Maksimović, koji je rekao da je ovo samo prvi korak i da deca iz dijaspore treba da dođu u Srbiju, da za njih treba organizovati kampove, gde bi oni učili o istoriji i jeziku svojih roditelja.

Učeći svoj maternji jezik oni spoznaju ko su i gde su njihovi koreni, navodi on.

Na kraju, šta ostaje nego zaključna ocena polaznika. Dr Irena Cvetković Teofilović istakla je na kraju da su tokom ovog kursa uspešno savladani ćirilično pismo, gramatičke kategorije i da su učenici obogatili svoje znanje o kulturi i književnosti srpskog naroda. Prof. Dr Marija Janjić je istakla i da su nastavnici stekli iskustvo u specifičnom radu sa polaznicima iz dijaspore.

Sličan projekat realizuje i iAkademija , deo udruženja iSerbia, koja ima cilj da kursom iz jezičke razmene svako ko želi, može da nauči neki strani jezik. Na početku polaže test da bi se dodelio nivo znanja i odabrao jezički partner koji pomaže u učenju jezika, a zatim se svaki polaznik uparuje sa nekim drugim polaznikom, te oni međusobno jedno drugom pomažu u usavršavanju.

Realizovanje ovakvih projekata trebalo bi da bude češće i da obuhvati veći broj ljudi kako bi Srbi u dijaspori, ne samo po šajkači, već i po jeziku mogli da shvate svoj indentitet i dublje prouče kulturu svoje otadžbine.

Marko, večiti borac za kreativnu slobodu reči i folklorne tradicije.

***
Predložite portal iSerbia za izbor top 50 sajtova u 2014. na ovom linku .

***

Ovaj tekst je nastao našom akcijom da mladi postanu dopisnici iz svog kraja. Ukoliko želiš da i ti budeš deo našeg mladog tima i pišeš o događajima i uspesima svojih mladih sugrađana, prijavi se popunjavanjem ovog kratkog formulara. Važni su nam isključivo tvoj entuzijazam i želja da se proširi glas omladine iz svih krajeva! Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih dopisnika vrši se do svakog prvog dana u mesecu

Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE

Odricanje od odgovornosti