FOTO: BUKA
Prevela: Petrović Aleksandra
Ostrvo Hašima, Japan
Ranije je na ovom mestu, udaljenom 15 kilometra od grada Nagasaki u Japanu, na snazi bio jedan rudarski projekat. Godine 1890, kompanija Mitsubishi je kupila ovo ostrvo i sagradila kuće za 5.000 radnika koji su kopali ugalj u obližnjim rudnicima. Nagli porast cene goriva tokom 60ih godina smanjio je cenu uglja i od tada ostrvo ostaje potpuno prazno. Ljudi su se tako brzo odselili da su ostavili brojne lične predmete koji se i dalje nalaze na ostrvu.
Adrijana Lesmesa, iz kompanije CDP Arquitectos, ovo ostrvo podseća na Ibicu iz 60ih godina i festival Burning Man. On je izjavio da bi ovaj grad-ostrvo bio savršen za kreativne ljude jer bi ovde mogli da se prikazuju nezavisni filmovi i da se razvija pozorište na otvorenom. Funkcionisala bi razmena dobara, a osnovne namirnice bi se kupovale prodajom umetničkih dela i prodajom ulaznica koje bi posetioci kupovali.
Kompleks kuća Sanzhi UFO houses, Novi Tajpej
Ovaj kompleks šarenih kuća je napravljen kao odmaralište na severu Tajvana. Danas je ovo mesto sa čistim morskim vazduhom nenaseljeno. Ove kuće su napuštene 1980. godine.
Tonjo Foraster iz kompanije AV62 Arquitectos želi da pretvori ovo mesto u centar za izučavanje okeanografije i navodi da „svaka od ove četiri kuće, koje čine jednu celinu, može da bude mesto proučavanja biologije, fizike, hemije i geologije“. Žerard Karton, koautor knjige „Priručnik za savšeni festival“ (Manual del perfecto festivalero) bi voleo da tu da osnuje festival Studiofest, na kome bi se govorilo o kreativnom stvaranju muzike i dodaje: „Svaka kuća bi imala studio za snimanje muzike gde bi umetnici stvarali.“
FOTO: Urban ghosts
Human Zoo, Pariz
Početkom XX veka na stanovnike francuskih kolonija se gledalo kao na životinje, pa ih je prestonica Francuske dovodila u zoološke vrtove. U parku Bois de Vincennes u Parizu, za stanovnike svake kolonije postojao je po jedan paviljon, a ovaj park bio je izložbeni sajam ljudi.
Arhitekte iz Barselone, Sandra Taruela i Rikard Trenč iz kompanije Tarruela Trenchs Studio, izbrisali bi sramnu prošlost ovog mesta i napravili muzej-radionicu o velikim francuskim modnim firmama. Arhitekte navode da bi se tako objasnili procesi dizajniranja i proizvodnje odeće, očuvanje ručnog rada i poštovanje prema prirodi. Pored ovoga, napravili bi salu u kojoj bi se prikazivali dokumentarci i filmovi o modi. Sveukupno, bio bi to prostor za podučavanje.
FOTO: Atlas Obscura
Plaza de toros – Santa Crus de Tenerife
Borba bikova na Kanarskim ostrvima više nije dozvoljena, ali arena u kojoj su se borbe održavale i dalje postoji. Koride se ne održavaju od 1983. godine, pa se u toj areni održavaju karnevali i boks mečevi.
Arhitekte Alonso i Balager, koji su od arene za borbu bikova u Barseloni stvorili komercijalni centar sa atletskom stazom, objašnjavaju šta bi uradili sa arenom na Kanarskim ostrvima: „Kružni oblici građevina nisu više toliko zastupljeni u modernoj arhitekturi, tako da bi ovo mesto bilo kao odličan primer vraćanja državne imovine narodu. Na primer, bilo bi odlično kao višenamenski prostor.“
FOTO: Mapio
„Škola Frenklin“, Vašington
Ova škola, otvorena 1869. godine, bila je među prvima koja je delila učenike u odeljenja prema godinama. Grejam Bel, izumitelj telefona, kasnije je koristio ovu školu kao laboratoriju da bi isprobao još jednu svoju čudnu napravu, fotofon, koji putem zvuka prenosi svetlost. Ipak, nije u tome imao uspeha. Tokom prošle decenije ova škola bila je dom za beskućnike, pa sada Univerzitet u Džordžtaunu želi da je pretvori u školu za muziku i umetnost.
Međutim, kompanija Tarruela Trenchs Studio ima drugo rešenje. Oni žele da školu pretvore u hostel za mlade sa sobama za od jedne do šest osoba, sa salama za druženje, zonom sa besplatnim pristupom internetu, bibliotekom, bar-restoranom i sportskim salama.
FOTO: PoPville
Fabrika Domino sugar, Njujork
Ova šećerana koja se nalazi u Vilijamsburgu (Bruklin) proizvodila je više od polovine šećera koji se koristio u SAD-u, u godinama nakon Američkog građanskog rata. Danas je ova fabrika napuštena, ali je i dalje privlačna zbog svog vintage izgleda.
Kompanija Tarruela Trenchs Studio želi da ovde stvori prostor za obrazovanje i da napravi kampus za studente Univerziteta u Njujorku, koji bi tokom raspusta mogao da bude mesto za turiste. Ova zgrada, sa reprezentativnom fasadom, može da se vidi sa Menhetna, pa bi tako zainteresovala i privukla turiste.
FOTO: Wikimedia
Tematski park „Guliverovo Kraljevstvo“, Kamikuišiki
Park sa motivima iz bajke koji se nalazi u japanskom selu Kamikuišiki, udaljenom 125 kilometra od Tokija i u podnožju planine Fudži, inspirisan je bajkom „Guliverova putovanja“. Kako se ovaj div suočavao sa Liliputancima, to isto je ovaj park činio sa svojom lošom lokacijom. Park se nalazi tačno pored „Šume samoubica“, gde veliki broj ljudi dolazi da izvrši samoubistvo. U susednom selu bilo je i sedište sekte „Aum Šinrikjo“, koja je 1995. godine bila odgovorna za ubistvo 13 osoba gasom u metrou u Tokiju.
Arhitekta iz Asturijasa, Roberto Kavia, kako kaže, ne želi da razbije magiju ovog prostora, i navodi: „Izgradio bih stimulator za maštu i osećanja, koji bi oživljavao legende i bajke. Oporavio bih tropsku šumu i oživeo stare konstrukcije. Gulivera bih ostavio tamo, jer bi bilo zanimljivo da ga ljudi tako vide, među žbunjem i grmljem“.
FOTO: Buzz Feed
Bioskop „Opera“, Meksiko Siti
Jedno platno i 3.500 sedišta. Zgradu je dizajnirao meksički arhitekta Feliks T. Nunsio, a otvorena je 1942. godine. Na fasadi, iznad nadstrešnica, uzdižu se dve ženske figure od kamena koje, odevene u grčke haljine, nose maske komedije i tragedije. Nakon konačnog pada popularnosti ovog mesta, tu su se povremeno održavali rok koncerti.
Tonjo Foraster iz kompanije AV62 Arquitectos bi ovde otvorio javnu biblioteku. „Na gornjem spratu bi mogli da se postave stolovi za učenje. Deo za orkestar i amfiteatar bi postao višenamenski prostor. Postoji mogućnost da se tu napravi scena za koncerte, pozorišne komade i književne večeri“, izjavio je.
FOTO: Oscar Floppy
Stadion Beti Jai, Madrid
Prošle godine „pao je“ i poslednji sportski prostor u kome se prodavao alkohol u Španiji. Baskijski parlament zabranio je piće i cigarete na takozvanim frontonima, stadionima za igranje baskijske pelote. Ovaj spektakl, sa svojom dugom istorijom i tradicijom, žali za cigaretama i alkoholnim pićima isto kao što tuguje za stadionom Beti Jai, gde je 4.000 ljudi dolazilo da gleda igru pelote krajem XIX veka.
Đosep Ljuis Mateo iz kompanije Mateo Arquitectura predlaže prekrivanje terena lakom krovnom konstrukcijom koja bi omogućila ulazak svetlosti u višenamensku salu. Tomas Taruela, osnivač grupe restorana En Compañía de Lobos, iznosi svoju ideju: „Na donjem spratu bih stvorio prostor za izučavanje fotografije i filmske studije, dok bi za radnike postojao restoran koji bi bio otvoren i za javnost“.
FOTO: ABC
Metro stanica City Hall, Njujork
Bankari sa šeširima, brkovima i dugim mantilima su bili prvi putnici ove zakrivljene metro stanice. Ovu stanicu dizajnirao je Valensijanac Rafael Gvastavino i otvorena je 1904. godine, da bi potom, 41 godinu kasnije, bila zatvorena iz bezbednosnih razloga.
FOTO: Na dlanu
Za Danija Frešesa, iz kompanije Varis Arquitects, sam izgled stanice je kao muzej. „Art Noveau, racionalizam i avangarda mogli bi da budu prihvaćeni sa lakoćom u ovakvom novom muzeju“, smatra on. Glavni deo muzeja činile bi skulpture, kako stare, tako i savremene. „Takođe, ovde bi bili izloženi vagoni železnice ove metropole, makete vozova Marklin i nameštaj iz tog perioda“, zaključuje Frešes.
IZVOR: El País
Aleksandra, večni borac za pravdu i slobodu
***
Pročitajte i:
Tresoldi oživljava crkvu vazdušnom skulpturom
Izgubljeni meridijan u Kadisu
Peru: daleka zemlja kontrasta
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi, koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova sa španskog, to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu, CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected], sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE