FOTO: Patheos
Preveo: Aleksandar Radovanović
1. Gandi se oženio kao tinejdžer
Sa trinaest godina, Gandi, čiji je otac bio „divan“ („diwan“), vrhovni ministar nekoliko malih prinčevskih država u zapadnoj Indiji, oženio je Kasturbu Makandži (1869 – 1944), koja je tada takođe bila tinejdžerka i ćerka jednog trgovca. To je bio ugovoreni brak a Gandi je bio veren sa Katsurbom od svoje sedme godine. Ovaj par je imao četvoro dece – četvoricu sinova. Čak i kada se Gandi, zbog duhovnosti, samodiscipline i posvećenosti javnoj službi, zavetovao na celibat 1906. godine, njegova žena ostala je udata za njega do svoje smrti u 74. godini života. Umrla je u palati Aga Kan u današnjem Punu u Indiji, gde su Gandija Britanci držali zatvorenog od 1942. godine zbog njihovog političkog angažmana.
2. Početak Gandijevog političkog aktivizma vezan je za Južnu Afriku, a ne Indiju
Godine 1888, Gandi je napustio Indiju kako bi studirao pravo u Londonu u Engleskoj. Po povratku u domovinu 1891. godine, imao je poteškoća u pronalaženju posla kao advokat pa je 1893. godine otišao u Južnu Afriku, gde mu je jedno indijsko preduzeće ponudilo ugovor na godinu dana da se stara o njihovim pravnim poslovima. Južna Afrika je u to vreme bila pod kontrolom Britanaca i Holanđana, poznatih pod nazivom Buri („Boers“). On se, poput drugih tamošnjih Indijaca, često susretao sa diskriminacijom. Ovo maltretiranje podstaklo je Gandija da počne da se zalaže za građanska prava Indijaca u Južnoj Africi i on je, vremenom, razvio koncept satjagrahe („satyagraha“, u slobodnom prevodu: insistiranje na istini) ili nenasilnog otpora. Uprkos tome što je hapšen i pritvaran nekoliko puta, Gandi je ostao u Južnoj Africi do 1914. godine. Potom se vratio u Indiju, gde je postao inspirativna ličnost i poveo je nenasilni pokret društvene akcije za nezavisnost svoje domovine.
3. Gandija je ubio drugi hinduista
30. januara 1948. godine, dok je uveče išao na molitveni sastanak u Nju Delhiju, Gandija je upucao hinduistički nacionalista Naturam Godse ispalivši tri metka sa kratkog odstojanja. Revolveraš je smatrao Gandija odgovornim za prećutno prihvatanje plana iz 1947. godine po kome se Britanska Indija na verskoj osnovi deli na dve nezavisne države: prevalentno hinduističku Indiju i prevalentno muslimanski Pakistan (Gandi se, zapravo, protivio podeli ali je kasnije izjavio: „Podela je loša. Ali, šta je bilo, bilo je. Ostaje nam samo da gledamo u budućnost“). Posle podele, neredi su izbili širom Indije između hinduista i muslimana. Godse je bio iznerviran Gandijevim pozivima na prekid krvoprolića i verovao je da mirotvorac povlađuje muslimanima. Ubrzo nakon Gandijevog ubistva Godse je uhapšen i u novembru 1949. godine on i još jedan zaverenik su za svoje zločine platili vešanjem. Još jedna grupa ljudi koja je bila uključena u zaveru, uključujući Godseovog brata, osuđeni su na zatvorske kazne.
4. Gandi je bio čovek mira ali nikada nije dobio Nobelovu nagradu za mir
Gandi je bio nominovan za Nobelovu nagradu za mir 1937, 1938, 1939. i 1947. godine ali nikad nije dobio ovu nagradu koja je prvi put uručena 1901. godine. Bio je nominovan i 1948. godine, iste godine kada je i ubijen, ali je nobelovska komisija odlučila da mu ne dodeli nagradu posthumno. Umesto toga, komitet je objavio kako „nema odgovarajućih živih kandidata“ i te godine dobitnik nije imenovan. Američki borac za građanska prava i dobitnik Nobelove nagrade za mir 1964. godine, Martin Luter King mlađi, odao je priznanje Gandiju u svom govoru zahvalnosti, dok je četrnaesti Dalaj Lama, dobitnik Nobelove nagrade za mir 1989. godine, nagradu posvetio „svom mentoru, Mahatma Gandiju“. Godine 2006, komitet za dodelu Nobelove nagrade javno je izrazio žaljenje što Gandi nikada nije dobio ovu nagradu.
FOTO: Independent
5. Gandija nisu smatrali predodređenim za uspeh
Dok je Gandi odrastao, malo ko je verovao da će on jednog dana privući milione sledbenika, biti smatran ocem svoje nacije i pojaviti se u Eplovoj (Apple) reklamnoj kampanji „Razmišljaj drugačije“ koja je emitovana devedesetih godina prošlog veka. Kao dečak, Gandi je bio veoma stidljiv a njegov uspeh u školi osrednji. On je čak navodio kako je trčao kući iz škole kako ne bi morao ni sa kim da priča.
6. Mohandas i Indira nisu bili u srodstvu
Iako nose isto prezime, Mohandas Gandi i Indira Gandi (1917 – 1984), premijerka Indije u periodima od 1966. do 1977. i od 1980. do 1984. godine, nisu bili srodnici. Indira Gandi bila je ćerka Džavaharlala Nehrua (1889 – 1964), prvog premijera nezavisne Indije koji je vladao od 1947. godine do svoje smrti. Pošto su Indiru Gandi ubila dvojica njenih telohranitelja iz redova Sika (Sikh), na mestu premijera nasledio ju je njen sin, Radživ (1944 – 1991) i na tom položaju je ostao do 1989. godine. I na njega je izvršen atentat od strane bombaša-samoubice, a za napad je okrivljena teroristička grupa iz Šri Lanke. Političku dinastiju ove porodice nastavio je sin Radživa Gandija Rahul (rođen 1970. godine), koji je pohađao nastavu na Univerzitetu Harvard i Rolins koledžu na Floridi. On je bio jedan od kandidata za mesto premijera na opštim izborima u Indiji prošle godine.
IZVOR: History
Aleksandar je fudbalski menadžer u penziji, koji povremeno volontira kao stručni konsultant u obližnjoj kladionici.
***
***
Kao nastavak Foto konkursa i u sklopu akcije afirmacije mladih umetnika iz Srbije, portal iSerbia januara 2016. godine organizuje izložbu pristiglih fotografija i radova umetnika koji se na ovom portalu predstavljaju. Cilj izložbe je promocija obrazovanja, truda, talenata i kapaciteta mladih ljudi u Srbiji. Svi ste pozvani da podržite ovu, za društvo, bitnu promociju. O svim detaljima izložbe portal iSerbia će vas blagovremeno obaveštavati. Pratite nas!
***
Pročitajte i:
Čovek koji je spašavao decu od holokausta
Bob Dilan - reči razuma
Podsetimo se šta znači biti čovek!
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE