Prevela: Ivana Krivokuća
FOTO: Finerminds
Meštanka Nju Džersija je imala 57 godina kada je izgubila svoj posao kao marketinški stručnjak, koji je imala oko 30 godina. Umesto da se uspaniči ili ozlovolji, Šehterova je to videla kao priliku da zaradi za život radeći ono što voli.
Pokrenula je Barbarine kolačiće-pite 2011. godine. Pekara prodaje ono što Šehterova opisuje kao fuziju kolačića i pite. Ona ih pravi u raznovrsnim ukusima, uključujući one sa parčićima čokolade, badem-malinu i hrskavo voće. To je stari porodični recept, tako da Šehterova kaže da se proizvodom takođe i ponosi.
Ipak, iako uživa u pravljenju peciva, to za nju nije nužno bio lak put za preduzimanje. Morala je da uzme novac iz svog penzionog fonda kako bi uložila u posao. Takođe je morala da iznajmi prostor u komercijalnoj pekari i postavi kancelariju kod kuće odakle bi pravila kolače i slala narudžbine.
Nedavno je govorila za Hafington Post o izazovima ponovnog započinjanja karijere:
"Mislim da je ključ razumeti da stvari mogu u početku da ne funkcionišu onako kako ste zamišljali, ali ne možete odustati. Morate vredno raditi i istrajati razumevajući šta je delovalo, a šta nije. I ubrzo, sve počinje da se dešava i narasta, hvatajući zamah svakim narednim danom".
Iskustvo Šehterove je u marketingu, ne u pravljenju peciva, tako da su za nju bili laki mnogi poslovni aspekti koji su išli uz započinjanje Barbarinih kolačića-pita. Međutim, navela je da stvari kao što su izrada, proizvodnja i elektronska trgovina bili novi za nju. Takođe je morala da se prilagodi komercijalnom pravljenju peciva s obzirom na to da je navikla da to uglavnom čini kao hobi.
Dakle, mada je to definitivno bio izazov i rizik, Šehterova kaže da je za nju bilo vredno toga da nastavi sa učenjem i rastom. Kada je otpuštena u 57. godini, nije bila spremna da se penzioniše, ali umesto da dozvoli da je gubitak posla porazi, videla je to kao priliku.
Sada ona kaže da se posao godišnje duplo povećava. Ona ispunjava narudžbine kako pojedincima tako i velikim trgovinama. To se nikada ne bi dogodilo da nije preuzela taj početni rizik i uskočila u preduzetništvo.
IZVOR: Small Business Trends
Ivana u prevođenju, kao i u životu, uživa tragajući za smislom i značenjima, u novim idejama, slobodi kao i u ograničenjima.
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE
