FOTO: Livescience
Preveo: Milan V. Kovačević
Prema novom istraživanju, udisanje zagađenog vazduha može izmeniti mozak osobe do te mere da izazove spoznajni poremećaj.
Istraživači su pregledali 943 zdrave, odrasle osobe koje imaju preko 60 godina i žive u Novoj Engleskoj. Koristili su magnetnu rezonancu da pregledaju moždane strukture učesnika, a zatim su uporedili rezultate sa nivoima vazdušnog zagađenja u mestima gde su učesnici živeli.
Istraživači su otkrili da je povećanje od 2 mikorgrama po kubnom metru u zagađanju sitnih čestica – što je uobičajena promena za grad srednje veličine – povezano sa smanjenjem od 0.32 procenta moždanog volumena. (Zagađenje sitnih čestica je uobičajeno zagađenje koje nastaje od izduvnih gasova automobila, između ostalog.)
Tolika promena u moždanom volumenu „je jednaka otprilike jednoj godini starenja mozga“, kaže autorka istraživanja Elisa H. Vilker, istraživač u istraživačkoj jedinici za kardio-vaskularnu epidemiologiju u Bet Izrael Dikons medicinskom centru u Bostonu.
Generalno, manji volumen mozga je uzrokovan gubitkom neurona koje dolazi sa starenjem, po navodima istraživača. (10 Thnigs You Didn`t Know About the Brain )
To isto povećanje (2 mikrograma po kubnom metru u zagađenju sitnih čestica) takođe je dovedeno u vezu sa porastom (46 odsto) rizika učesnika da dobiju ono što istraživači zovu “tihi šlog“ , koji se pojavljuje pri skeniranju mozga, ali obično ne uzrokuje simptome. Takvi šlogovi su povezivani sa slabijom spoznajnom funkcijom i demencijom, kažu istraživači.
Istraživači su otkrili da su ljudi iz uzorka koji su koji su živeli u zagađenijim sredinama imali manje moždane volumene i veći rizik od tihog šloga u poređenju sa ljudima koji su živeli u manje zagađenim sredinama. Ipak, istraživanje je kratkoročno i Vilker je pomenula da ono ne dokazuje da postoji uzročno-posledična veza između zagađenja vazduha i moždanih promena.
Po navodima istraživača, ovo je prvo istraživanje koje je proučavalo vezu između vazdušnog zagađenja, moždanog volumena i rizika od tihog šloga među starijim osobama. Kažu, prethodna istraživanja su proučavala odnos između zagađenja vazduha i dečijeg mozga, ali ne i staračkog.
Istraživači kažu da nije sasvim jasno kako zagađenje vazduha može menjati ljudski mozak. Vilker kaže da pretpostavljaju da zagađenje može uzrokovati povećanu upalu, ali se i dalje muče da razumeju povezanost. Prethodna istraživanja su navodno uspela da povežu upalu sa smanjenim moždanim volumenom.
Novi rezultati mogu pomoći istraživačima da razumeju „u kakvoj vezi mogu biti zagađenje vazduha i ozbiljni problemi kao što su šlog i spoznajni poremećaj“, Vilker je izjavila.
Istraživanje je objavljeno 23. aprila u magazinu Strouk (Stroke), američke asocijacije za srce.
IZVOR: Livescience
Milan V. Kovačević je master politikolog-komunikolog u potrazi za razumevanjem sveta oko sebe
Pročitajte i:
Naučite šta se krije iza svesti
Pisanje pomaže pamćenju
Samo 30 minuta dnevno za snažniji um
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE