FOTO: Flickr
Preveo: Dejan Kozarski
Uvek je bilo zabavno izračunavati starost čovekovog najboljeg prijatelja u „psećim godinama“. Pomnožite starost psa sa 7 i dobijate pseće godine. Dakle, pas star 6 godina je već pošteno ušao u sredovečnu krizu, a pas star 9 godina se raduje penziji.
Međutim, ispostavilo se da je ova metoda previše okvirna i da postoji bolja i prefinjenija: množi se sa 10,5 za prve dve godine, a sa 4 za ostale. Što znači da pas star 3 godine ima 25 godina a pas star 5 godina ima energičnih 33.
Prema određenim izvorima za ljubitelje mačaka postoji drugačija formula: 2 ljudske godine su 24 mačje godine, a 10 ljudskih je 60 mačjih. Mačka stara 16 ljudskih godina ima 64 mačje godine...i potencijalno će uskoro otići u veliki pitomnik na nebu. Pretpostavlja se da isto može da se uradi za sve životinje.
Čerčil je jednom dao čuvenu izjavu „Sviđaju mi se svinje. Psi nas smatraju superiornim, a mačke inferiornim bićima, dok nas svinje smatraju jednakim“. Međutim, pošto malo ljudi drži svinje kao kućne ljubimce, ima mnogo manje interesovanja za izračunavanje svinjskih godina.
Za one koji su zainteresovani za ovakve stvari, internet nudi mnogo opcija za izračunavanje vremena koje vam je preostalo, što je eufemizam za vreme pre nego sto umrete. Gomila aktuarskih kalkulatora na internetu pokušavaju da predvide datum koji niko zna – datum njihove smrti. Sve što je potrebno su neke osnovne statistike: datum rođenja, upotreba nikotina ili alkohola, indeks telesne mase, vaš pogled na život i zemlju u kojoj živite. Pritisnete dugme i dobijete zastrašujući datum...datum kada ćete umreti. Da situacija bude još gora, neki od njih će vam reći koliko godina, meseci, dana, sati i sekundi vam je ostalo, što je u najmanju ruku otrežnjujuće.
Međutim, ima dobrih vesti! Prvo, ovi kalkulatori su veoma nepouzdani: probajte tri zaredom i dobićete veoma različita predviđanja. Drugo, šta je sa svim čudesnim otkrićima medicinske nauke koje će vam znatno produžiti život. Treće, šta je sa deda ujakom Arturom, koji je pio kao smuk, pušio kao dimnjak, živeo na hlebu i masti i umro (veoma srećan) u snu sa 94 godine?
Postoje ljudi koji zaista ne mogu da podnesu ovo morbidno, kvazi-epidemiološko predviđanje. Da li je to poricanje ili odbijanje suočavanja sa svojom smrtnošću?
Ipak, introspektivno razmišljanje je profitabilno. U svojoj skoro izdatoj knjizi „Pet najčešćih žaljenja ljudi na samrti“, Broni Ver, medicinska sestra za brigu o pacijentima na samrti, je zapisala česte teme mnogo pacijenata koje je videla kako umiru. Na prvom mestu je bilo žaljenje za neispunjenim snovima koje imali, a više nisu mogli da ih ispune. Na drugom mestu im je bilo žao što su proveli previše vremena na poslu, a nedovoljno sa porodicom i prijateljima. Na trećem mestu, žalili su što nikad nisu u potpunosti izrazili svoja osećanja i što su predugo nosili gorčinu u sebi. Na četvrtom mestu im je bilo žao što su izgubili kontakt sa mnogo prijatelja, mada bi Facebook i LinkedIn mogli da pomognu sa ovim konkretnim problemom. Konačno, na petom mestu, žalili su što nisu uvek odabrali da budu srećni.
Život nije proba. Počni da živiš. Sutra je prvi dan ostatka tvog života. Da li bi ova tema bila korisna za poslovni seminar?
U svetu poslovnog treninga postoje razne tehnike dizajnirane da promovišu malo introspekcije. Jedna od njih je da napišete svoju čitulju: sve što ste postigli u 600 reči. Postoji još jedna tehnika koja je uzela maha i funkcioniše na sledeći način. Zasnovana je na danima u nedelji. Morate da pretpostavite da jedan dan vredi 12 godina i da ste se rodili prve sekunde ponedeljka. Do kraja ponedeljka ste imali 12, a na kraju utorka 24 godine. Na osnovu toga preračunate kom danu pripadate. Ako imate 42 godine, na pola ste četvrtka, a ako imate 59 trenutno ste u petku uveče. Nedelja u ponoć je kraj priče, osim ako niste dovoljno srećni da imate trodnevni vikend.
Period od 12 ostavlja dovoljno mesta za diskretnost oko pravih godina, ali je dovoljan da se znatno preklapa sa istinom.
Tako prisutni izračunavaju svoj dan. Ljudi u petku će možda hteti da diskutuju zajedno u grupi, čija ostarela lica naravno izgledaju zastrašujuće za mlađe ljude. Možda je ipak najbolje pomešati grupe i diskutovati moguće prednosti grupe sa pomešanim starostima. Zatim se prave tri liste: šta planirate da uradite sa preostalim vremenom za svoju porodicu i prijatelje, za svoju organizaciju i za svoju zajednicu. Ovo oraspoloži ljude zato što se usredsrede na šta će uraditi umesto da sede i mrmljaju kako im je malo vremena ostalo. Takođe zahteva od vas da gledate dalje od sopstvenih potreba i da mislite na druge.
A sad, nakon ove morbidne filozofije na poslu, možete da odete kući da ubedačite psa i saosećate sa mačkom.
IZVOR: Psychology Today
Dejan se trudi da sagleda svet oko sebe i shvati kako funkcioniše, a svojim entuzijazmom navodi ostale da i sami razmišljaju.
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE
_thumb1.jpg)
_thumb2.jpg)
