
FOTO: The Silver Ink
Prevela: Isidora Zečević
Crvena planeta: tamo smo slali rovere, pisali smo naučnofantastične romane o pokušajima da je osvojimo i o napadima tamošnjih živih bića. Čak smo po njoj dali ime vanzemaljcima: Marsovci. Prema istraživanju jednog doktoranta sa Univerziteta u Arkanzasu, izgleda da je moguće da organizmi sa Zemlje zaista opstanu na Marsu.
U simulaciji uslova na Marsu, preživeli su metanogeni oblici života. U potrazi za životom na Marsu, često se pretpostavlja da su voda i soli dovoljni za razvoj jednostavnih organizama. Ovo otkriće povećava šanse da na Marsu postoji život. Štaviše, ukoliko se ispostavi da na crvenoj planeti nema živih bića, bilo bi nam relativno lako da izvršimo teraformiranje, tj. da prilagodimo okolinu za život zemaljskih vrsta.
Rebeka Mikol, studentkinja na doktorskim studijama na Univerzitetu u Arkanzasu, dala je sledeću izjavu na godišnjoj konferenciji Američkog društva za mikrobiologiju: „Nizak atmosferski pritisak na površini Marsa (7 milibara) predstavlja uslov s kojim bi morala da se suoče sva živa bića koja eventualno postoje na površini ili neposredno ispod površine“.
Međutim, dublje u unutrašnjosti Marsa, živa bića bi mogla da naiđu na drugačije izazove. Naročito, Mikolova je htela da ispita da li bi jednoćelijski organizmi imali teškoća u prilagođavanju uslovima na Marsu. Budući da se nijedan oblik života sa Zemlje nije susreo sa takvim izazovima, bio je to težak podvig.
Ovo istraživanje se oslanja na ranija ispitivanja, kada je Rebeka Mikol pokazala da dve vrste mogu da prežive da se više puta zamrznu i otope na način sličan onome što bi trpeli organizmi na Marsu. Da bi proučila tu mogućnost, Mikolova je odabrala četiri vrste koje pretvaraju vodonik i ugljen-dioksid u metan: Methanothermobacter wolfeii, Methanosarcina barkeri, Methanobacterium formicicum i Methanococcus maripaludis. Sve ove vrste pripadaju domenu arheja, koje nisu ni bakterije ni eukariote, a poznate su kao metanogeni organizmi.
Rebeka Mikol zaključuje: „Ovi organizmi su idealni kandidati za život na Marsu... Sve metanogene vrste su opstale nakon izlaganja niskom pritisku, što se može zaključiti iz toga što su i prvobitne i ogledne kulture nastavile da proizvode metan nakon svakog eksperimenta“.
Zatim su testirane da se ustanovi da li će preživeti u vodi pod pritiskom od svega šest milibara. Komora u kojoj su se nalazili organizmi i njihov vodeni rastvor imala je razređenu atmosferu od 80 procenata vodonika i 20 procenata ugljen-dioksida.
Sve četiri vrste su preživele ove muke, čime se pokazalo da nizak pritisak sam po sebi ne predstavlja prepreku za postojanje života na Marsu. Najzanimljiviji deo istraživanja sastoji se u tome što su u pitanju vrste koje nisu imale vremena da se aklimatizuju.
Rover „Kjuriositi“, FOTO: Wikimedia
Najviše zabrinutosti u vezi s ovim istraživanjima izaziva mogućnost da pokvarimo šanse da pronađemo živa bića koja eventualno postoje na Marsu. Na primer, kada je rover „Kjuriositi“ (Curiosity) prošle godine otkrio prisustvo metana, mogućnost da on potiče od metanogenih organizama izazvala je veliko uzbuđenje. Organizmi koje smo otkrili mogli su krišom da se ukrcaju na „Kjuriositi“ i tu se razvijaju.
Neophodno je da se pažljivo steriliše sve što šaljemo na Mars dokle god ne budemo sasvim sigurni da na Marsu zaista ne postoji nikakav oblik života. Iako ova istraživanja ukazuju da bismo mogli da pošaljemo neke organizme na Mars, trebalo bi da budemo oprezni da ne bismo poremetili taj sistem koji slabo razumemo, pre nego što uopšte dobijemo priliku da ga upoznamo.
IZVOR: Big Think
Isidora ume da ostavi utisak da je odrasla osoba, ali i dalje gaji radoznalost i zanimanje za svet oko sebe.
***
Pročitajte i:
Ovaj izum će zaustaviti globalno zagrevanje!
Ovo je najveća fotografija svih vremena!
Ovo nas čeka u 2050-oj godini?
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE
