Ogolite svoje lice: Novi trend u Holivudu!

Foto: Ew.com

Prevela Nevena Petrašinović

„Svaki put kada izađem iz kuće, brinem se da li sam stavila šminku: Šta ako neko poželi sliku? Šta ako je objavi?“ napisala je Ališa. „Ovo su bile nesigurne, površne, ali iskrene misli koje su me opsedale. I sve od njih, na ovaj ili onaj način su bile bazirane na tome šta su drugi ljudi mislili o meni“. Fotograf je, pak, insistirao na snimanju za njen novi singl „Uobičajeno“ na fotografijama bez šminke i ohrabrio je pevačicu da kaže da se „osećam moćno jer su moje prvobitne namere opravdale sebe.“

Foto: Celebuzz.com

„Zbog toga što ne želim više da se pokrivam. Ni lice, ni um, ni moju dušu, ni moje misli, snove, borbe, moj emocionalni razvoj. Ništa“, rekla je Kiz. „Univerzum je slušao ove stvari koje sam obećala sebi ili sam možda ja konačno saslušala univerzum, ali kako god, ovako je ova cela stvar bez šminke počela“. U Holivudu, gde ohrabrenje šminke može značiti dosta novca, nije neuobičajeno videti selfije bez šminke tu i tamo, ali nekoliko zvezda se posvetilo nekom periodu bez nje.

U februaru, Sindi Kraford je objavila selfi bez šminke u čast svog 50-og rođendana. Druge slavne ličnosti, uključujući Ledi Gagu, Selmu Hajek i Kajli Džener su takođe pokazale svoja prirodna lica. Zvezda filma ,,Ratovi Zvezda", Dejzi Ridli je skoro otkrila na Instagramu da ne voli da koristi šminku i podelila sa javnošću bitku sa policističnim sindromom i kako je on uticao na njenu kožu. „Mrzim da nosim šminku, ali trenutno ne želim da napustim kuću bez nje“, Ridli otkriva, dodajući da ima napretka uz pomoć dermatologa.

Ali, ne daju i ne primaju svi pozitivan odgovor na pokret protiv šminke.

Foto: Hello giggles

Reperka/pevačica Lil Mama je obrisala sliku na Instagramu na kojoj se nalazi bez šminke u Meksiku nakon što su je neki komentarisali na Tviteru. Umetnica, čije je pravo ime Niatija Kirklan je objavila poruku na Instagramu u kojoj kaže, „Mogu da se pogledam u ogledalo i da budem srećna zbog onoga što vidim“.

„Prirodna kosa, prirodna lepota, prirodno telo“, ona kaže. „Neki ljudi nose zaista mnogo perika i šminke da zaboravljaju kako zaista izgledaju“. Ipak, mnogi su istakli da je Ališa Kiz takva prirodna lepota da joj nije teško da bude bez šminke. Jedna osoba je objavila na Tviteru: „Kada bih izgledala kao Ališa Kiz, ni ja ne bih nosila šminku“.

Izvor: CNN

Nevena je diplomirani ekonomista i voli Pariz, sunce i proleće.

***

Pročitajte i:

Šekspir na moderan način
Pet mitova o drevnim olimpijskim igrama
Otkrivene antičke uklete ploče

***

Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.

Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE

Odricanje od odgovornosti