Да ли се променио начин схватања одмора откад су стигли паметни телефони, лапотопови и бежични интернет? Луси Келавеј, колумниста дневног листа ,,Фајненшл тајмс” (Финанциал Тимес) мисли да јесте.
ФОТО: Entipreneur
Превела: Тијана Мирић
Током већег дела лета ја сам на „радном одмору“. То је нови појам који сам измислила из потребе да опишем оно што сам радила још од малена, нешто за шта је потребан назив. Радни одмор представља мешавину рада и одмора. То је будућност многих професионалаца, насупрот ономе што већина верује: радни одмор је веома пријатан.
Ево шта сам радила док сам била на радном одмору пре Корнвола, Велика Британија.
Дан је почињао овако: устајала бих, читала и одговарала на писма електронском поштом и потом ишла у шетњу крај обале мора. Касније бих писала чланак седећи крај прозора са погледом на поток. Потом бих излазила да палим угаљ за печење кобасица.
Напуните батерије
<�имг цласс="флоат" срц="хттп://с18.постимг.орг/п86ј5мјех/посао_одмор_поса.јпг" />
ФОТО: Ona portal
Већина људи ће рећи да радни одмор не утиче погодно на психичко здравље. Грозно је бити окован Блацкберрy-јем и стално бити у контакту са својом канцеларијом уместо да се одмора на сунцу (или киши). Ако желимо да будемо на вези са својом породицом и душом, ако желимо да „напунимо батерије“, треба потпуно да престанемо са радом, кажу експерти.
Из мог искуства, то не функционише тако. Људске батерије су врло специфичне и не одговарају им изненадне промене, као што су изненадни престанак са радом или одлазак на одмор са породицом на неко чудно место. Интелектуална стимулација више пуни моје батерије од седења на киши са тинејџерима који се досађују.
У ери пре интернета, када је одмор подразумевао принудну паузу од посла, настајала је дивља трка са временом како бисмо све спремили пре поласка на пут. Онда бисмо стизали на одредиште уморни и са мислима пуним пословних брига. Издвајали смо целу једну недељу за опуштање и како бисмо одагнали мисли о послу. Таман када би анксиозност прошла, дошао би тренутак за враћање на посао који би овог пута захтевао још више времена за прилагођавање.
Без одмора
Прва добра ствар код радног одмора је да не постоји изненадни прелаз између два стања. Још боље, радни одмор подразумева постепену промену. Ипак, масовно прихватање радног одмора не значи да сви треба да имају више слободних дана, већ да одмор као такав треба да буде потпуно избачен.
Такав вид одмора који је данас актуелан има смисла само за оне са непроменљивим радним временом и за оне којима је заиста потребан фиксни одмор. Али за оне професионалце који последњих деценија немају фиксно радно време, овакви одмори су апсурдни.
,,Нетфликс” (фирма за изнајмљивање филмова на територији САД-а), чија је култура фирме отворена, недавно је усвојила овакав тип одмора. Њиховим запослењима је дозвољено да узимају одморе када желе, јер нико не води записник о томе. Уосталом, ја управо спремам своје кофере да весело отпутујем са својом породицом у Јоркшир на неколико дана. У свом коферу носим наочаре за сунце, чизме за кишу, свој Блацкберрy и компјутер.
ИЗВОР: BBC
Веруј у сунце!
***
Прочитајте и:
Ako niste znali šta je biblioterapija
Ovako izgleda sala za konferencije budućnosti
Pet saveta za uspešan video intervju
***
Овај текст настао је нашом жељом да млади који желе да се опробају у превођењу текстова то искуство стекну и унапреде код нас. Уколико желиш да будеш преводилац у нашем младом тиму ЦВ уз један преведени текст, са изворним, пошаљи на [email protected] са назнаком Пријава/Преводилац. Отворено за све од 15 до 35 година. Пријем нових чланова вршимо до сваког првог дана у месецу.
Желим повремено да добијам мејлове од портала о вестима, најновијим конкурсима и активностима OVDE
_thumb2.jpg)
