FOTO: Wikimedia Commons
Prevela: Ana Marković
Da pojasnimo, dok su sve dame dole navedene multikulturne, samo su neke rasno mešovite. Prvi termin podrazumeva da one ne potiču od dve ili više rasa, ali su deo nekoliko kultura. Na primer, osoba koja potiče iz meksičke porodice, a odrasla je u Sjedinjenim Državama bila bi latinoameričkog porekla i multikulturna. Drugi termin se odnosi na činjenicu da rođenjem pripadaju različitim etničkim grupama. Zvuči kao stvar semantike, ali predstavlja bitnu razliku, naročito kada se vidi kako ovi faktori utiču na uspeh ljudi.
Evo pet multikulturnih žena za koje bi trebalo da znate.
1. Andrea Jung
FOTO: CPI-reps
Jung je bila prva žena u istoriji na poziciji generalnog direktora Ejvon proizvoda (Avon Products), od 1999. do 2012. godine. Časopis Forčun (Fortune) ju je uvrstio na listu pet najmoćnijih žena i ostala je generalni direktor duže od svih žena koje su ikada bile na toj poziciji. Radi za kompanije Epl (Apple)i Dženeral Elektrik (General Electric) i bila je prva žena koja je bila i predsednik Asocijacije za kozmetiku, sredstva za higijenu i mirise (Cosmetic, Toiletry & Fragrance Association) i predsednik Svetske federacije asocijacija koje se bave direktnom prodajom (World Federation of Direct Selling Associations).
Dok je bila na čelu Ejvona, kompanija je sakupila i donirala skoro milijardu dolara da „podrži ciljeve zdravstva i osnaživanja, postajući najveća korporativna filantropija usmerena na žene širom sveta”. Nakon što se povukla sa čelne pozicije, nastavila je da radi kao savetnik, a 2014. postala je predsednik i generalni direktor Grameen America, neprofitne organizacije za mikrofinansiranje koju je osnovao Muhamed Junus, dobitnik Nobelove nagrade.
Rođena je i odrasla u Sjedinjenim Državama, ali njeni roditelji su bili imigranti iz Kine. Tečno govori mandarinski i rado govori o uspomenama na odrastanje u tradicionalnom azijskom domu. Njeni roditelji su bili prilično savremeni i ohrabrivali su je da stekne dobro obrazovanje da bi dobila stalan posao. To je i uradila, diplomirajući sa velikom pohvalom na Prinstonu.
Kada Jung govori o napornom radu koji je bio potreban da bi stigla do vrha, ona često spomene kako je bila jedina žena i jedina Azijatkinja na sastancima sa izvršnim direktorima. Mnogi od njih nisu verovali da ona može da bude šef, maltretirali su je i potcenjivali. Morala je da nauči da se nametne, bez obzira na to koliko malo su ljudi verovali u nju.
2. Konsuelo Ros
Uspeti uprkos šansama(Surviving the Odds) je neprofitna organizacija koja pomaže pacijentima sa rakom dojke koji nemaju osiguranje ili su nedovoljno osigurani. Oni obezbeđuju negu stotinama žena koje ne mogu da je priušte, a zaslužuju je i potrebna im je. I sama bivši pacijent bolestan od raka dojke, Ros je Afroamerikanka/Latinoamerikanka koja ovo smatra svojim stalnim poslom. Ako postoji neko ko spašava živote i čini sve što je moguće da promeni sumornu statistiku raka, to je ona.
Obojene žene se suočavaju sa najvišom stopom smrtnosti kada je u pitanju rak dojke, zbog čega se ona posebno zainteresovala za obrazovanje i brigu o ženama u manjinskim zajednicama. Preživeti uprkos šansama nudi radionice i časove, treniranje zdravstvenih radnika u zajednici i grupe podrška izlečenih - sve to da bi obojene žene dovoljno znale i da ne bi osećale da moraju da prolaze kroz to same.
Ona je takođe suosnivač i predsednik organizacije KC Cancer Equity Alliance koja se bavi različitostima kasne dijagnoze raka kod obojenih žena u Kanzasu i obezbeđuje kvalitetnu negu. Magazin Glamur (Glamour) ju je proglasio jednom od 50 najuticajnijih žena godine koje rade nešto značajno, i jasno je da je ona tek na početku.
3. Lisa Mari Rolins
FOTO: East bay express
Ova Filipinka je sve, i više od toga. Živi u Zalivskoj oblasti, pisac je, izvođač, predavač i dramaturg koja se bavi mnogim multikulturnim pitanjima, kao što su rasno mešovita usvajanja, feminizam, i studije o afričkoj dijaspori. Nedavno je bila na turneji po Americi sa svojom predstavom Nezahvalna ćerka: priča jedne obojene devojke koju je usvojila bela porodica koja nije slavna(Ungrateful Daughter: One Black Girl's Story Of Being Adopted By A White Family ... Who Weren't Celebrities). Rolins je zaista pionirka u smislu da se bavi temom koja tek treba zaokupi pažnju javnosti, ali definitivno zaslužuje našu pažnju. Mislim da ćemo u budućnosti mnogo više slušati o ovome, zahvaljujući njoj.
Ona je takođe osnivač volonterske organizacije pod nazivom Adopted and Fostered Adults of the African Diaspora (AFAAD), koja pruža podršku pojedincima i porodicama koji su usvojeni ili su usvojili pojedince afričkog porekla. Fokusiraju se na opštu negu, bilo da je u pitanju fizičko, duhovno ili mentalno zdravlje. Pored toga, postoji i inicijativa pod nazivom Jake porodice (Strong Families), koja se bavi reproduktivnom pravdom i politikom.
Brojne antologije i književni žurnali sa multikulturnim i rasno mešovitim temama objavljivali su njene radove, u formi eseja i poezije. Bila je komenator na NPR-u i CNN-u i nedavno je bila glavni panelista na 2015 Mixed Remixed festivalu u Los Anđelesu.
4. Lusi Flores
Ova političarka Nevade koja predstavlja 28. okrug u severoistočnom delu doline Las Vegasa nazvana je „Latinskom zvezdom koju su demokrate čekale”. Izabrana je da bude član državnog veća Nevade 2010. godine i postala je potpredsednik Zakonodavne poslaničke grupe Latinoamerikanaca Nevade 2012. Prošle godine kandidovala se za guvernera poručnika Nevade, ali je izgubila od konkurenta iz stranke republikanaca. Međutim, nedavno je najavila svoju kandidaturu za mesto u Predstavničkom domu Sjedinjenih Država u četvrtom kongresnom distriktu. Držimo palčeve.
Njen put do politike nije bio tradicionalan. Ona je jedno od 13 dece latinoameričke porodice i sve njene sestre su ostale trudne kao tinejdžerke. Flores je odustala od srednje škole i provela mesece u popravnom domu za maloletnike zbog krađe auta sa članovima lokalne bande. Njen nadzornik za uslovnu joj je pomogao da promeni svoj život i na kraju je diplomirala prava na univerzitetu u Nevadi sa željom da Latinoamerikancima u Americi omogući obrazovanje koga su lišeni. Samo napred.
Za aktiviste za prava Latinoamerikanaca i za žene uopšte, Flores je tračak nade. Ona je posebno odlučna u nameri da promeni način na koji pristupamo seksualnom obrazovanju u školama, uzimajući u obzir to kako je sistem izneverio nju i njene sestre kada je u pitanju učenje o bezbednoj prevenciji trudnoće (ona otvoreno priča o abortusu koji je imala sa 16 godina). Njena iskrenost o svojoj mladosti i transformaciji koja ju je dovela do osobe koja je danas učinila ju je omiljenom među mladim glasačima.
5. Brioni Smit
FOTO: David Young - Wolff
Da, to je ona, zvezda ozloglašenog videa fitnes kluba Equinox koji je uzburkao ne samo joga zajednicu nego čitav internet. Pre nego što počnete da je osuđujete, trebalo bi da znate da je ona mnogo više od savitljivog, zategnutog tela i kontroverze koja je pratila njen vizuelni prikaz fizičke snage. Otkrila je svoju pravu ličnost u odgovoru na negativne reakcije koje je njen video dobio, priznajući da razume zašto su se neki uvredili, ali da su njene namere bile to da slavi žensku snagu, a ne da učini ženski rod preterano seksualnim.
Nakon što se godinama borila sa bulimijom i anoreksijom, otkrila je jogu u ključnom trenutku svog života. To je bio put izlečenja, kao i ventil koji joj je dozvolio da se suoči sa svojim bolom i nesigurnošću. Danas je ona jedan od najuspešnijih instruktora joge koja tutnji kroz Ameriku organizujući radionice, treninge za obučavanje sa svojim mužem i pomažući ženama da usvoje zdrav životni stil koji upotpunjava fizički i duhovno. Majka troje dece, rešena je da stvori svet u kome će njene ćerke i mlade žene svuda moći da budu ono što jesu, ne ono što se od njih očekuje da budu.
Na intervjuima i seminarima ona govori o tome šta znači imati dobru vezu sa svojim telom, jer jedino tad, kada zavolite i prihvatite sebe, moći ćete zdravo da se hranite. Ona je veliki uzor majkama i trudnicama, jer se porodila triput i nastavila da se bavi jogom i meditacijom sve vreme.
IZVOR: Bustle
Ana je umetnik u pokušaju, žestoki pobornik optimizma i čokolade.
***
Pročitajte i:
Kako zaposlene mame definišu uspeh?
Zašto akademija treba strastvene žene?
Mediji kao prepreka u karijeri za žene
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE
_thumb2.jpg)
