FOTO: Flickr
Reči jesu moje igračke..., izgovara Balašević. Ali koliko puta nisu želele tu igru sa nama; kada bezuspešno tragamo, lutamo, tražimo pravu reč, a od nje.. čak ni početnog slova.
Kažu da su reči precenjene, iznošene; da bolje nedostajemo i da se bolje volimo osećanjima. Slažem se sa tim, ali šta ako vam kažem da će se za sve to uvek pronaći neka reč? Reč koja će dočarati prizor onima koji je čuju ili izgovore, produžiti večnost, snažna reč koja će otkriti svet za koji ste samo slutili da postoji...
A jedinstvenost i izuzetnost tih reči nemerljiva je, tako da svaki pokušaj prevođenja ili bar nalaženja sinonima ostaje neuspešan. U sledećim redovima otkrijte najlepše reči sveta... Dopustite im da ovoga puta one pronađu vas i otvore još jedna gvozdena vrata.
Yakamoz - turska reč koja označava odsjaj mesečine na vodi. Na međunarodnom takmičenju u Berlinu 2007. godine, ova reč proglašena je najlepšom na svetu.
Serein - ova francuska reč oslikava nežnu, laganu kišu koja pada u sumrak; večernji spokoj.
Wabi Sabi - potiče iz Japana; predstavlja pronalaženje lepote u nesavršenosti i prihvatanje prirode života u umiranju i rađanju.
Sillage - miris koji se zadržava u vazduhu; trag nečijeg pafema.
Gökotta - švedska reč koja predstavlja čin ranog buđenja radi posmatranja ptica, izlet u zoru i slušanje prvog jutarnjeg cvrkuta.
Balter - potiče iz Engleske; kada neko pleše bez nekog posebnog umeća, već sa jednostavnim uživanjem.
Nefelibata - u bukvalnom prevodu, ova španska reč, predstavljala bi onaj koji korača po oblacima; neko ko živi u svom svetu mašte i snova.
Kintsukuroi - „popraviti zlatom“; u Japanu, ova reč opisuje umetnost popravljanja grnčarije zlatom ili srebrom i shvatanje da je taj komad još lepši nakon lomljenja.
Ukume - zvuk kiše na reci.
Phosphenes - mešavina boja i zvezda koje vidimo kada protrljamo oči.
Jednostavna igra slova otvara bezbroj slika stvarajući nove svetove. Slivanje svih čula u prostu kombinaciju simbola. „Za neke deo svakodnevnog govora, a za druge dašak egzotike“. Na kraju ostaje da su osećanja ista na svim jezicima ako zažmurimo dovoljno jako pošto nam reči skliznu sa usana...
***
Volite da pišete u slobodno vreme? Želite da vidite svoje tekstove na portalu iSerbia? Nije potrebno iskustvo, već samo želja i ideje! CV i jedan tekst pošaljite na [email protected], sa naznakom "Prijava / novinar". Otvoreno za sve od 15 - 35 godina Prijem novih dopisnika vrši se najkasnije svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE
_thumb2.jpg)
