FOTO: Dalkular
Prevela: Mirjana Jelesijević
Čitanje nije samo način da se razlikujete od mase. Neki od najvećih imena, takođe iz sveta biznisa, preporučuju čitanje kao najbolji način za vežbanje malih sivih ćelija. Očigledno, prednostima čitanja tu nije kraj, kaže Džesika Stilman.
Prema nedavnom članku o pokretu "sporog čitanja" u Vol Strit časopisu, čitanje zaista može povećati vaše moždane funkcije, bar ako čitate redovno i pravilno.
Onlajn čitanje nije tako delotvorno
U fascinirajućem članku Fride Sakaj, nabrajaju se mnoge prednosti čitanja za naš mozak, koje su naučno dokazane, uključujući borbu protiv dementnosti kod starijih ljudi. Možemo, čak, povećati i svoju empatičnost ako čitamo velika književna dela. Pristalice redovnog čitanja kažu da ono "poboljšava njihovu sposobnost da se koncentrišu, smanjuje nivo stresa i produbljuje misaonu aktivnost" piše Sakaj.
Ali, Sakaj dalje objašnjava da način na koji mnogi od nas danas čitaju narušava našu sposobnost da iskoristimo neverovatne prednosti dobre knjige. Prepuni ekrani i zvučna obaveštenja podstiču nas da brzo pregledamo tekst i da preskačemo neke delove, ugrožavajući našu koncentraciju i posvećenost čitanju i smanjujući prednosti vremena koje smo posvetili upijanju pisane reči.
"Jedna studija iz 2006. godine o pokretima očiju 232 osobe dok čitaju veb stranice, otkrila je da oni čitaju po "f" obrascu. Oni pročitaju početak teksta, ali samo bace pogled na nekoliko narednih redova, eventualno pređu očima niz levu stranu teksta u vertikalnoj liniji ka dnu teksta. Ništa od ovoga nije dobro po naše razumevanje teksta, kažu naučnici".
Sakaj prenosi. "Nekoliko studija je pokazalo da slabije shvatamo tekst koji je isprekidan linkovima nego običan tekst". Ljubitelji multimedije, nažalost, moram ovo reći: Prezentacije koje koriste spoj reči, zvuka i pokretne slike slabije razumemo nego običan tekst.
Čitajte kao da smo u 1989.
FOTO: Millions of Pages
Poenta je da, bez obzira na to koliko me boli da to kažem kao neko ko piše za internet, najbolji način čitanja je, verovatno, onaj najklasičniji: samo Vi, knjiga i tiha soba na duže vreme.
"Zagovornici čitanja preporučuju da odvojite najmanje 30 do 45 minuta za udobnu fotelju, daleko od mobilnog i kompjutera. Neki predlažu planiranje vremena, neki preporučuju povremeno zapisivanje beležaka, kao način za bolje povezivanje sa tekstom", kaže Sakaj.
Čak su i gedžeti za čitanje u nemilosti nekih purista zato što oni, navodno, loše utiču na pamćenje teksta, ali najveći broj stručnjaka kaže da su Kindle ili iPad dobri, jer nisu povezani sa internetom dok čitamo.
IZVOR: BM Magazine
Mirjana voli ruske romane i francuske filmove.
Pročitajte i:
Kako negovati karakter dece u školama
Održavanje bistrih umova u biznisu
Kako da se veče pred ispit naspavaš za 20 minuta
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE
_thumb2.jpg)
