FOTO: Bad Idea T-shirts
Prevela: Isidora Zečević
Ako su vam roditelji govorili da ste „pametnjaković” kad ste bili mali, možda su bili u pravu. Novo istraživanje sprovedeno na Harvardu i na Univerzitetu Kolumbija pokazuje da su sarkazam i kreativnost povezani. Šokantno. Istraživači su ispitivali tri grupe učesnika, koji su se izražavali sarkastično, ozbiljno i neutralno. Pokazalo se da je sarkastična grupa ispoljila „viši stepen kreativnosti“ pri rešavanju kreativnih zadataka, najverovatnije zato što i jedno i drugo stavljaju apstraktno razmišljanje u prvi plan. Način izražavanja koji nije direktan i bukvalan zahteva od nas da razmišljamo izvan granica očekivanog, a ta ista veština se koristi u umetničkom stvaralaštvu i rešavanju problema.
Šta je mana toga? Ako pokažete sarkazam pred osobom koja nema poverenja u vas, veće su šanse da izbije sukob. Dakle, zato je Gandi stalno ismevao Britansku imperiju i zbijao presmešne šale na njen račun. Sarkazam može da pogorša sukobe! Ko bi to rekao?
Sarkazam zahteva izvestan nivo inteligencije kako kod govornika, tako i kod slušaoca. Osoba koja izgovori sarkastičnu izjavu razmišlja na način koji nije bukvalan, a ume i da protumači socijalne znake koji pokazuju da li će sagovornik to razumeti. Slušalac mora da razume izgovoreno – da rastumači ton glasa i izraz lica, te da shvati da govornik misli suprotno i da reaguje u skladu s tim.
Ovo predstavlja zahtevnu formu inteligentnog ponašanja, pošto traži ne samo sposobnost razmišljanja, već i socijalne veštine. Zato se sarkazam u formi SMS poruke ili i-mejla često ne razume, a iz istog razloga sarkazam u komunikaciji sa nepoznatim osobama često dovodi do konflikta: ne možemo da vas „pročitamo“ kako treba i da shvatimo šta mislite.
Džon Lenon je odličan primer kreativnog, sarkastičnog i genijalnog mislioca. Apstraktno razmišljanje ga je navelo na kreativne i inovativne radove, kako fantastične (Tomorrow Never Knows – „Sutrašnjica nikad ne zna“), tako i problematične eksperimente (Revolution 9 – „Revolucija9“), a sarkazam je prouzrokovao sukobe sa kritičarima, američkom javnošću i FBI u Niksonovo vreme. Lenon je ukazivao na istinu uz pomoć humora, kao što to često čine veliki komičari.
Sarkazam ne služi samo tome da se kaže nešto duhovito ili neobično; pomaže nam da preispitamo sopstvene istine. Ako vam kažem suprotno od onoga što mislim, a cilj mi je da saopštim nešto što smatram istinitim, onda se i vi zapitate kakve su vaše pretpostavke o istini. Kao pomenuta studija naglašava, čak i oni koji samo slušaju sarkastične izjave pokazuju više kreativnosti. Kad čujemo tuđe nekonvencionalne misli, to nas podstiče da i sami razmišljamo nekonvencionalno, da budemo kreativni i samostalno tragamo za istinom.
Dakle, ako niste duhoviti, družite se sa duhovitim ljudima. Bićete kreativniji zahvaljujući tome. Kako su to rekli u sjajnom skeču iz serije Kids in the Hall, sarkastični ljudi su groooozno usamljeni. A ako ste skloni sarkazmu, pazite kako rukujete tim mačem sa dve oštrice. Ozbiljno.
IZVOR: Big Think
Isidora ume da ostavi utisak da je odrasla osoba, ali i dalje gaji radoznalost i zanimanje za svet oko sebe.
***
Pročitajte i:
Ovo su prednosti učenja stranih jezika
Bojankama za odrasle do skrivenog umetnika u vama
Najveća misterija: Odakle čoveku inteligencija?
***
Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.
Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE
_thumb2.jpg)
_thumb2.jpg)
_thumb2.jpg)
