Tweet
Razbijanje iluzija mladim ljudima pre će biti dobro nego okrutno.

FOTO: Blogs glowschotland

Prevela: Maja Galović

To toliko mladih ljudi kaže kada se dogodi neka nesreća, smrt ili drugi nemili događaj. Ja ih pitam koji je smisao svega toga, šta god da se desi. Koja je svrha? Koja je poenta?

,,Ne znam“, odgovara mi mladić, ,,ali smatram da se sve dešava s razlogom“.
Hvatamo se tako za ovo, pitajući se da li se prirodne katastrofe i ljudska okrutnost dešavaju s razlogom, da li rođak boluje od raka s razlogom. I ako taj razlog postoji, koji je? Ko odlučuje o njemu?

,,Sve se dešava s razlogom“ opisuje iluziju namere, sveta koji je organizovan i povezan, sveta koji ima smisla, jer ga neko negde organizuje i brine o tome da ima smisla. To je iluzija koju je potrebno razmotriti, jer posledice po mlade ljude mogu biti vrlo ozbiljne.

Mladi ljudi se često bore sa osećajem agensa, sa onim što mogu i onim što u svetu ne mogu da kontrolišu, sa tim da li su slučajnosti zapravo slučajnosti, sa predestinacijom, slobodnom voljom, sudbinom, slobodom, prirodom ljudske odgovornosti. Nekad veruju da mogu sve da kontrolišu, a nekad da ne mogu ništa. Teško je prihvatiti da bi mogli neke stvari da kontrolišu malo (vrlo malo!), ali da bi toliko mnogo stvari ipak ostalo van njihove kontrole. Teško je kada obrazovanje nudi drugačiji pogled na stvari.

Naporno radi, napornije, još napornije, kaže obrazovanje, i moći ćeš da kontrolišeš sve u svom životu. Prigrlite demokratiju i onda ćete vi, ljudi, kontrolisati sve. Venčajte se, kažu sveštenici, onda će vaša međusobna ljubav biti zauvek pod vašom kontrolom bez ikakvih spoljnih uticaja.

,,Sve se dešava s razlogom“ je jednostavno razmišljanje. Negira da se stvari mogu desiti bez nekog razloga, da mogu biti tako nasumične. Kada se dese zaista velike stvari – katastrofe, genocidi – utešno je verovati da postoji neka svrha iza svega toga, nešto što će dati smisao takvom besmislu i uzaludnosti. Ipak, kada manje, svakodnevne stvari pođu naopako – kada nema posla, kada dvoje u vezi raskinu, kada se porodice svađaju - mnogo je teže verovati u tu mantru, jer mladi ljudi očekuju da imaju kontrolu nad ovakvim stvarima. Vredno su učili u školi, a ipak nema posla; dali su sve od sebe, a ipak ih je voljena osoba napustila; pomagali su kod kuće, a ipak im se roditelji svađaju.

IZVOR: PsychologyToday

Maja voli muziku, ljude, spontanost, ples, komedije i sve suprotne stvari.


***

Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.

Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE

Odricanje od odgovornosti


Ovaj tekst nastao je našom željom da mladi koji žele da se oprobaju u prevođenju tekstova to iskustvo steknu i unaprede kod nas. Ukoliko želiš da budeš prevodilac u našem mladom timu CV uz jedan prevedeni tekst, sa izvornim, pošalji na [email protected] sa naznakom Prijava/Prevodilac. Otvoreno za sve od 15 do 35 godina. Prijem novih članova vršimo do svakog prvog dana u mesecu.

Želim povremeno da dobijam mejlove od portala o vestima, najnovijim konkursima i aktivnostima OVDE

Odricanje od odgovornosti

Tweet
Komentari