Занимања која ће бити додељена роботима

ФОТО: svet

Превела: Петра Грујин

• Докторка Меги Алдерин-Поукејк предвиђа да ће се о старијим особама, а чак и деци, можда ускоро уместо људи бринути бића са вештачком интелигенцијом.
• Она каже да ће технолошки напредак наставити да се одвија запањујуће брзим темпом, што ће роботима дозволити да постану део наше свакодневне реалности.

Агенти за некретнине, продавци кола и саобраћајци ће ускоро бити замењени роботима.

Овако, бар, тврди докторка Меги Алдерин-Поукејк, истражитељ са УКЛ Одељења за науку и технолошка истраживања, која предвиђа да ће посао вођења бриге о деци и старијим особама бити једно од задужења на коме ће бића са вештачком интелигенцијом заменити људе за педесет година.

Њена истраживања показују да ће људи, који раде у оквиру мноштва различитих сектора услуживања и збрињавања, можда бити замењени роботима током нашег животног века.

Она верује да ће брз технолошки напредак, који је у овом веку остварен, а који ће се и даље одвијати запањујућим темпом, дозволити роботима да се ослободе окова научне фантастике и пређу у нашу свакодневицу.

Како показује њено истраживање, (у коме је 2000 људи одговарало на питања које би послове сврстали у оне који су најмање популарни и која би занимања, сходно томе, могла бити међу првима која ће обављати роботи), посао саобраћајца (који је однео 65 посто гласова испитаника), агента за некретнине (однео је 40 посто гласова), и продавца кола (однео је 33 посто гласова) би ускоро могли постати део историје.

Докторка Алдерин-Поукејк, која је своје истраживање спровела уз помоћ телевизијског канала Сајфај (Сyфy), изјавила је: “Може се чинити да ове чињенице спадају у домен научне фантастике, али заправо, ако посматрате пажљивије, увидећете да научна фантастика често води ка технолошком напретку”.

ДА ЛИ СЕ ТРЕБА ПЛАШИТИ ВЕШТАЧКЕ ИНТЕЛИГЕНЦИЈЕ? ИЛОН МАСК И СТИВЕН ХОКИНГ УПОЗОРАВАЈУ НА МОГУЂЕ ОПАСНОСТИ

Вештачка интелигенција се описује као претња која може бити “опаснија од нуклеарног оружја”. Ипак, група научника и предузетника, међу којима су Илон Маск и Стивен Хокинг, сада потписују отворено писмо чији је циљ да убеди човечанство да има користи од истраживања докторке Ал. Међутим, то писмо упозорава и на то да, без одговарајуће заштите од интелигентних машина, будућност човечанства може бити мрачна.

Тај документ, чији је нацрт пружио Институт за будућност живота, каже да научници треба да траже начине да спрече ризична стања која би могла да резултирају уништењем човечанства. Аутори тог документа кажу да постоји “велика сагласност” по питању чињенице да истраживање докторке Ал брзо напредује и да ће имати све већи утицај на друштво.

Наглашава се да ће неке од предности овог истраживања бити развијање програма за идентификовање нечијег гласа, као и анализе фотографија, конструисање аутомобила који се крећу без помоћи возача, омогућавање превођења текстова уз помоћ машина и обављања послова захваљујући прецизним, роботским покретима.

“Постоји много потенцијалних предности овог истраживања: пошто је све што људска цивилизација има да понуди, заправо, производ људске интелигенције, не можемо да предвидимо шта се све може постићи када се ова интелигенција повећа алатима које нам може обезбедити докторка Ал, али могућност да се искорене болести и сиромаштво није незамислива”, пишу аутори.

Међутим, јасно се и упозорава на то да истраживање докторке Ал о потенцијалним погодностима које такав технолошки напредак може пружити човечанству, мора бити сагледано заједно са великим напором који се мора уложити у избегавање хаоса који је могуће проузроковати.

На пример, тврди се да докторка Ал у кратком временском периоду може милионе људи коштати њихових послова. Током дужег временског периода, последице истраживања докторке Ален могу попримити размере измишљене дистопије, у којој би бића, чија је интелигенција већа од људске, могла да се побуне против начина и сврхе због које су програмирани.

“Погледајте комуникатор капетана Кирка и реците ми да то није мобилни телефон, а његов систем комуникације је вероватно био мање ефикасан од најновијих паметних телефона које имамо данас“.

Докторка Алдерин-Поукејк је додала “Кога бисте пре одабрали да брине о вама? Радника који је преуморан због посла за који је премало плаћен и који нема своје право гласа по питању вишечасовног рада за неку минималну плату, или терапеутског робота који је програмиран да задовољи сваку вашу потребу и разговара са вама на интелигентан начин, без обзира на то колико сте пута поставили једно исто питање?”.

“Замислите да, поред тога, овај систем има приступ битним информацијама о прошлости неке особе, тако да може одговорити тој особи и комуницирати са њом онако како треба, пронађе начине да имитира њено мишљење, као и да надзире виталне знаке њеног тела, како би рано упозорио на промене које се у њему дешавају.”

Научница, такође, верује да се ова технологија може оспособити за послове вођења бриге о неком: “Замислите родитеље и школе којима помаже направа која је посвећена вођењу бриге о деци а која је, поред тога, пријатељ и учитељ вашег детета; то је направа која тера дете да се игра и ради онолико колико треба, мотивишући, притом, децу да остварују више циљеве”, додала је.

Резултати истраживања су чак и дали наговештај да даљи технолошки напредак може да доведе до тога да људи уложе свој новац у прављење андроида, који ће им служити као пријатељи.

Скоро половина испитаника је открила да технолошки напредак чини да се они плаше тога да ли ће задржати свој посао у будућности, а 23 посто тих истих испитаника је признало да мисли да би робот могао да ради те послове боље или ефикасније од њих самих. Али, докторка Алдерин-Поукејк гледа оптимистички на целу ситуацију: “Историја показује да нам технолошки напредак оставља довољно места да истражујемо нове путеве напретка, а ми се прилагођавамо у складу с тим”.

Она предвиђа да ће се, у идућих педесет година, многи од нас окренути туризму а један део тог туризма ће се одвијати у свемиру. Она очекује напредак у људском путовању у свемир, захваљујући којем ће то пространство постати доступно свима нама.

Докторка Алдерин-Поукејк је рекла: “Такву револуцију смо већ видели пре, када су браћа Рајт полетела по први пут, а тада нико није очекивао да ће се авио-компанија Изи Джет (Еасyјет) појавити само сто година касније. Свемирски туризам би се могао развити на исти начин, уз помоћ једноставно израђених ракета које би путовале ка свемирским хотелима“.

Цене оваквих путовања постају ниже због комерцијалне потражње, а то се, како видимо, на исти начин дешава и са компјутерима, мобилним телефонима и авионским летовима. Све ове ствари су некада биле изузетно скупе.”

ИЗВОР: dailymail

Петра је писац који још увек види светлост кроз призму апсурда.

***

Овај текст настао је нашом жељом да млади који желе да се опробају у превођењу текстова то искуство стекну и унапреде код нас. Уколико желиш да будеш преводилац у нашем младом тиму ЦВ уз један преведени текст, са изворним, пошаљи на [email protected] са назнаком Пријава/Преводилац. Отворено за све од 15 до 35 година. Пријем нових чланова вршимо до сваког првог дана у месецу.
Желим повремено да добијам мејлове од портала о вестима, најновијим конкурсима и активностима OVDE

Odricanje od odgovornosti