Darja Trafimava: Kako je to kada nisi „naš”?
Privatna arhiva

Da li se u Srbiji osećaš kao kod kuće i da li ti ljudi oko tebe pomažu u tome?


Ne osećam se ovde kao kod kuće. Ljudi su drugačiji ovde. Iskreno, rekla bih da Srbi baš i ne smatraju da stranci mogu da im budu prijatelji. Često kad upoznam nekog, taj neko misli da sam Srpkinja jer dobro govorim srpski, međutim uvek odmah kažem da sam Beloruskinja i onda čujem jednu vama vrlo običnu, a u stvari čudnu rečenicu, koja svojom suštinom izražava sve: „Pa ti nisi naša!” ili „Stvarno sam mislio/mislila da si naša!”


S obzirom na to da studiraš jezike, koliko je srpski bio težak u odnosu na ostale?


Pa, bavila sam se slovenskim jezicima pre nego što sam došla ovde, tako da ne bih rekla da mi je srpski bio težak. 


Kako ti se dopada srpska tradicija i da li bi nešto izdvojila?


Nažalost, ne mogu da kažem da mi se dopada. Belorusi su mnogo bliži severnom mentaliletu, zato dosta stvari ne mogu da shvatim ovde, a i neke druge prosto mi nisu privlačne.


Srbi baš vole da odmaraju, i to ponekad može da bude lepo kad imamo puno neradnih dana zaredom. To se ne dešava kod nas.

Privatna arhiva
Privatna arhiva

Da li si se nekada pokajala zato što si došla?


Nisam se pokajala. Mnogo mi je lepše na fakultetu u Beogradu nego što mi je bilo u Minsku. Iako ima puno stvari koje mi se ne sviđaju, studiram ono što nisam mogla da studiram kod kuće, našla sam momka ovde (mada nije Srbin), takođe mislim da su studije u inostranstvu super iskustvo za svakog.


Darja nam je tokom razgovora otkrila i da ne vidi svoju budućnost u Srbiji, ali i da još uvek ne pravi dugoročne planove i ne može sa sigurnošću da tvrdi gde će živeti.


Na sta ti je bilo najteže da se navikneš u Srbiji?


Puno stvari, ali verovatno najviše hrana. Ja sam vegetarijanka i mislim da je samo toga dovoljno da razumete zašto.


Naša sagovornica ističe da ne može da izdvoji najzanimljiviju anegdotu koja joj se dogodila u Srbiji, ali i da ih je bilo nekoliko.


Razgovor završavamo uz zahvalnost Darji što je podelila svoja iskustva o studiranju u Srbiji sa nama. Bez obzira na to što postoji mnogo toga što joj se ovde nije svidelo, Darja je zaključila da je za našu zemlju vežu i mnoge lepe uspomene i da bi nas verovatno ponovo posetila, makar kao turista.